2.SAMUEL 12:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Yoav Ammon'un çocuklarının Rabba'sına karşı savaştı ve kral kentini aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Bu sırada Ammonlular'ın Rabba Kenti'ne karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve Yoab Ammon oğullarının Rabba şehrine karşı cenketti, ve kıral şehrini aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бу сърада Аммонлулар'ън Рабба Кенти'не каршъ савашъ сюрдюрен Йоав, сарай семтини еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bu sırada Ammonlular'ın Rabba Kenti'ne karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.

2.SAMUEL 12:26 حوالہ جات

Tesniye 3:11

(Refalar'dan geride kalan yalnızca Başan Kralı Og vardı. İşte, onun yatağı demirden bir yataktı. Yatak Ammon'un çocuklarının Rabba'sında değil mi? İnsan arşınına göre, uzunluğu dokuz arşın, genişliği dört arşındı.

2.SAMUEL 11:25

Bunun üzerine David ulağa şöyle dedi: “Yoav’a de ki, ‘Bu senin canını sıkmasın, çünkü kılıç hem birini hem diğerini yiyip bitirir. Kente karşı savaşını daha da güçlendir ve onu yık.’ Onu yüreklendir.”

2.SAMUEL 11:1

Yıl dönümünde, kralların çıktığı zamanda, David, Yoav'ı ve onunla birlikte hizmetkârlarını ve bütün İsrael'i gönderdi; ve Ammon'un çocuklarını yok ettiler ve Rabba'yı kuşattılar. Ama David Yeruşalem'de kaldı.

2.SAMUEL 12:25

ve Peygamber Natan'ın eliyle gönderdi ve Yahve'nin hatırına ona Yedidyah adını verdi.

2.SAMUEL 12:27

Yoav David'e haberciler gönderip şöyle dedi, “Rabba'ya karşı savaştım. Evet, sular kentini aldım.

2.SAMUEL 17:27

David Mahanayim'e gelince, Ammon'un çocuklarının Rabbalı Nahaş'ın oğlu Şovi, Lodevarlı Ammiel'in oğlu Makir ve Rogelim'den Giladlı Barzillay,

HEZEKİEL 25:5

Rabba'yı develer için ahır, Ammon'un çocuklarını da sürüler için dinlenme yeri yapacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.

Mezmur 60:9

Kim beni surlu kente götürecek? Bana kim Edom'a kadar yol gösterecek?