2.SAMUEL 12:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Sonra hizmetkârları ona dediler ki, "Bu yaptığın nedir? Çocuk sağken onun için oruç tuttun ve ağladın, ama çocuk ölünce kalktın ve ekmek yedin."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Hizmetkârları, “Neden böyle davranıyorsun?” diye sordular, “Çocuk yaşarken oruç tuttun, ağladın; ama ölünce kalkıp yemek yemeye başladın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve kulları ona dediler: Bu yaptığın şey nedir? çocuk sağken onun için oruç tuttun, ve ağladın; ve çocuk ölünce, kalktın ve ekmek yedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Хизметкярларъ, „Неден бьойле давранъйорсун?“ дийе сордулар, „Чоджук яшаркен оруч туттун, аладън; ама ьолюндже калкъп йемек йемейе башладън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Hizmetkârları, “Neden böyle davranıyorsun?” diye sordular, “Çocuk yaşarken oruç tuttun, ağladın; ama ölünce kalkıp yemek yemeye başladın.”

2.SAMUEL 12:21 حوالہ جات

1. Korintliler 2:15

Ama ruhsal olan kişi her şeyi fark eder, ama kendisi kimse tarafından yargılanamaz.

2.SAMUEL 12:20

Sonra David yerden kalktı, yıkanıp yağ süründü, giysilerini değiştirdi; ve Yahve'nin evine girip tapındı. Sonra kendi evine geldi ve istediğinde önüne ekmek koydular, o da yedi.

2.SAMUEL 12:22

O şöyle dedi, "Çocuk daha sağken oruç tuttum ve ağladım; çünkü, 'Kim bilir, belki Yahve bana lütfeder de çocuk yaşar mı?' dedim.

2.KRALLAR 20:3

“Şimdi hatırla, ey Yahve, yalvarırım, senin önünde nasıl doğrulukla ve bütün yüreğimle yürüdüğümü ve senin gözünde iyi olanı yaptığımı.” Hizkiya acı acı ağladı.