2.SAMUEL 12:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sonra Natan evine gitti. Yahve, Uriya’nın karısının David’e doğurduğu çocuğu vurdu ve çocuk çok hastaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bundan sonra Natan evine döndü. RAB Uriya'nın karısının Davut'tan doğan çocuğunun hastalanmasına neden oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Natan evine gitti. Ve RAB Uriyanın karısından Davuda doğan çocuğu vurdu, ve çocuk çok hasta idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бундан сонра Натан евине дьондю. РАБ Урия'нън каръсънън Давут'тан доан чоджуунун хасталанмасъна неден олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bundan sonra Natan evine döndü. RAB Uriya'nın karısının Davut'tan doğan çocuğunun hastalanmasına neden oldu.

2.SAMUEL 12:15 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:38

Yaklaşık on gün sonra Yahve, Naval'ı vurdu, o da öldü.

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.

Elçilerin İşleri 12:23

Hemen Efendi’nin bir meleği Hirodes’i vurdu. Çünkü Tanrı’ya yücelik vermemişti. Sonra kurtlar tarafından yendi ve öldü.

2.TARİHLER 13:20

Aviya'nın günlerinde Yerovam bir daha güçlenmedi. Yahve onu vurdu ve öldü.

2.KRALLAR 15:5

Yahve kralı vurdu, öyle ki, öldüğü güne kadar cüzzamlı kaldı ve ayrı bir evde yaşadı. Kralın oğlu Yotam, ev halkının başındaydı ve ülke halkına hükmediyordu.

1.SAMUEL 26:10

David şöyle dedi: "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, Yahve onu vuracaktır; ya da günü gelip ölecektir; ya da savaşa gidip yok olacaktır.

Tesniye 32:39

“Bakın, şimdi ben, ben O'yum. Yanımda başka ilâh yoktur. Ben öldürür ve ben yaşatırım. Ben yaralar ve ben iyileştiririm. Elimden kurtarabilecek kimse yoktur.

2.SAMUEL 12:14

"Ancak, bu işle Yahve'nin düşmanlarına küfür etmeleri için büyük fırsat verdiğin için, sana doğan çocuk da kesinlikle ölecektir."

2.SAMUEL 12:16

David çocuk için Tanrı’ya yalvardı. David oruç tuttu, içeri girip bütün gece yerde yattı.