2.SAMUEL 12:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü sen bunu gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrael'in önünde ve güneşin gözü önünde yapacağım.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Evet, sen o işi gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrail halkının gözü önünde güpegündüz yapacağım!’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü sen gizlice yaptın, fakat ben bu şeyi bütün İsrailin karşısında, ve güneşin karşısında yapacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Евет, сен о иши гизлидже яптън, ама бен буну бютюн Исраил халкънън гьозю ьонюнде гюпегюндюз япаджаъм!‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Evet, sen o işi gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrail halkının gözü önünde güpegündüz yapacağım!’ ”

2.SAMUEL 12:12 حوالہ جات

2.SAMUEL 16:22

Böylece Avşalom için evin damına bir çadır kurdular ve Avşalom bütün İsrael'in gözü önünde babasının cariyelerinin yanına girdi.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, Efendi gelinceye kadar, vaktinden önce hiçbir şeyi yargılamayın. O, hem karanlığın gizli şeylerini aydınlığa çıkaracak, hem de yüreklerin niyetlerini ortaya koyacaktır. O zaman her adam kendine düşen övgüyü Tanrı'dan alacaktır.

VAİZ 12:14

Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.

Eyub 31:10

O zaman karım başkası için öğütsün, Ve başkaları onunla yatsın.

Eyub 34:22

Kötülük işleyenlerin saklanabileceği Karanlık ya da koyu karanlık yoktur.