2.SAMUEL 11:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yası geçince David gönderip onu evine aldı. Kadın onun karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ama David'in yaptığı Yahve'nin hoşuna gitmedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Yas süresi geçince, Davut onu sarayına getirtti. Kadın Davut'un karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ancak, Davut'un bu yaptığı RAB'bin hoşuna gitmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve yası geçince Davud gönderip onu evine aldı, ve onun karısı oldu, ve ona bir oğul doğurdu. Fakat Davudun yaptığı şey RABBİN önünde kötü idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Яс сюреси гечиндже, Давут ону сарайъна гетиртти. Кадън Давут'ун каръсъ олду ве она бир оул доурду. Анджак, Давут'ун бу яптъъ РАБ'бин хошуна гитмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Yas süresi geçince, Davut onu sarayına getirtti. Kadın Davut'un karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ancak, Davut'un bu yaptığı RAB'bin hoşuna gitmedi.

2.SAMUEL 11:27 حوالہ جات

2.SAMUEL 12:9

Neden Yahve'nin sözünü hor gördün de gözünde kötü olanı yaptın? Hititli Uriya'yı kılıçla vurdun, karısını kendine eş olarak aldın ve onu Ammon'un çocuklarının kılıcıyla katlettin.

İbraniler 13:4

Herkes evliliğe saygı duysun. Evlilik yatağı lekesiz olsun. Tanrı fuhuş yapanları ve zina edenleri yargılayacak.

1.TARİHLER 21:7

Tanrı bu şeyden hoşnut değildi ve bu yüzden İsrael'i vurdu.

Tesniye 22:29

o zaman onunla yatan adam kadının babasına elli şekel gümüş verecektir. Onu alçalttığı için kadın onun karısı olacaktır. Adam bütün günlerince onu bir kenara bırakamayacaktır.

Tekvin 38:10

Yaptığı şey Yahve’nin gözünde kötüydü ve onu da öldürdü.

Mezmur 5:6

Yalan söyleyenleri yok edersin. Yahve kana susamış ve düzenbaz adamdan nefret eder.

Matta 1:6

Yişay Kral David’in babasıydı. David, Uriya’nın karısından doğan Solomon’un babasıydı.

2.SAMUEL 15:26

ama, 'Senden hoşnut değilim' derse, işte, ben buradayım. Kendisine iyi gelen şeyi bana yapsın."

1.KRALLAR 21:16

Ahav, Navot'un öldüğünü duyunca, Yizreelli Navot'un bağını mülk edinmek üzere inmek için ayağa kalktı.

1.KRALLAR 21:20

Ahav, Eliya’ya, "Beni buldun mu, düşmanım?" dedi. Eliya, "Seni buldum, çünkü kendini Yahve'nin gözünde kötü olanı yapmak için sattın." diye karşılık verdi.

ÖZDEYİŞLER 6:29

Komşusunun karısının yanına giren de öyledir. Ona dokunan hiç kimse cezasız kalmaz.

İşaya 29:15

Vay haline, öğütlerini Yahve'den derince gizleyenlerin, işleri karanlıkta olanların ve "Bizi kim görüyor?" ve “Bizi kim biliyor?” diyenlerin.

АЪТЛАР 3:36

Davasında insana haksızlık etmeyi, Efendi razı olmaz.