2.SAMUEL 11:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Akşamleyin David yatağından kalktı ve kralın evinin damı üzerinde dolaşıyordu. Damdan yıkanan bir kadın gördü; kadının görünüşü çok güzeldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bir akşamüstü Davut yatağından kalktı, sarayın damına çıkıp gezinmeye başladı. Damdan yıkanan bir kadın gördü. Kadın çok güzeldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve akşamlayın vaki oldu ki, Davud yatağından kalktı, ve kıral evinin damı üzerinde geziniyordu; ve yıkanmakta olan bir kadını damdan gördü; ve kadının bakılışı çok güzeldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бир акшамюстю Давут ятаъндан калктъ, сарайън дамъна чъкъп гезинмейе башладъ. Дамдан йъканан бир кадън гьордю. Кадън чок гюзелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bir akşamüstü Davut yatağından kalktı, sarayın damına çıkıp gezinmeye başladı. Damdan yıkanan bir kadın gördü. Kadın çok güzeldi.

2.SAMUEL 11:2 حوالہ جات

Matta 5:28

Ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, onunla zaten yüreğinde zina etmiş olur.

Mezmur 119:37

Gözlerimi değersiz şeylere bakmaktan çevir. Beni kendi yollarınla canlandır.

1. Yuhanna 2:16

Çünkü dünyanın olan her şey, yani benliğin tutkuları, gözün tutkuları ve yaşamın gururu Baba’dan değil, dünyadandır.

Elçilerin İşleri 10:9

Ertesi gün onlar yol alıp kente yaklaşırken, Petrus öğleye doğru dua etmek için dama çıktı.

ÖZDEYİŞLER 6:25

Onun güzelliğine yüreğinde tutku duyma, Göz kapakları seni büyülemesin.

Eyub 31:1

“Gözlerimle bir antlaşma yaptım; O zaman genç bir kadına şehvetle nasıl bakarım?

1. Petrus 4:7

Ama her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle sağduyulu olun, kendinize hâkim olun ve duada ayık durun.

ÖZDEYİŞLER 31:30

Çekicilik aldatıcıdır, güzellik de boştur, Ama Yahve'den korkan kadın övülür.

Tesniye 22:8

Yeni bir ev yaptığın zaman, damın için korkuluk yapacaksın, ta ki oradan biri düşerse, evinin üzerine kan getirmeyesin.

Tekvin 3:6

Kadın, ağacın yemek için iyi, göze hoş, insanı bilge kılmak için çekici olduğunu gördü. Meyvesinden biraz aldı ve yedi. Ardından yanındaki kocasına da biraz verdi, o da yedi.

Matta 10:27

Size karanlıkta bildirdiklerimi, siz ışıkta söyleyin. Kulağınıza fısıldananları damlardan duyurun.

Yeremya 19:13

Kirlenmiş olan Yeruşalem'in evleri ve Yahuda krallarının evleri, damları üzerinde gökyüzü ordusunun tümüne buhur yakılmış ve başka ilâhlara dökme sunusu dökülmüş olan o evlerin hepsi, Tofet yeri gibi olacaklar'”

ÖZDEYİŞLER 19:15

Tembellik derin bir uyku içine atar. Avare can açlık çeker.

2.SAMUEL 4:7

Onlar eve girdiklerinde o, yatak odasında yatağının üzerinde yatıyordu, onu vurup öldürdüler, başını kestiler, başını aldılar ve bütün gece Arava yolundan gittiler.

Tekvin 34:2

Ülkenin önderi Hivli Hamor'un oğlu Şekem onu gördü. Dina’yı alıp onunla yattı ve onu alçalttı.

Tekvin 6:2

Tanrı oğulları insan kızlarının güzel olduğunu gördüler ve dilediklerini kendilerine eş olarak aldılar.

2.SAMUEL 4:5

Beerotlu Rimmon'un oğulları Rekav ve Baana, öğle vakti İşboşet dinlenirken, günün en sıcak saatlerinde dışarı çıkıp onun evine geldiler.

1.SAMUEL 9:25

Yüksek yerden kente indiklerinde, Saul’la damda konuştu.

Tekvin 39:6

Potifar sahip olduğu her şeyi Yosef’in eline bıraktı. Yediği yemek dışında hiçbir şeyle ilgilenmezdi. Yosef güzel yapılı ve yakışıklıydı.

Matta 24:17

Damda olan, evindeki eşyaları çıkarmak için aşağı inmesin.

Tekvin 12:11

Mısır'a yaklaştıklarında, karısı Saray'a, “İşte, senin görünüşü güzel bir kadın olduğunu biliyorum” dedi.

Tesniye 5:21

"Komşunun karısına göz dikmeyeceksin. Komşunuzun evini, tarlasını, erkek hizmetçisini, kadın hizmetçisini, öküzünü, eşeğini ya da komşunun hiçbir şeyini arzulamayacaksın.”

2.SAMUEL 13:1

Bundan sonra David oğlu Avşalom'un Tamar adında güzel bir kız kardeşi vardı; David oğlu Amnon da onu sevdi.

2.SAMUEL 14:27

Avşalom'a üç oğul ve bir kız doğdu; kızın adı Tamar'dı. Güzel yüzlü bir kadındı.

ÖZDEYİŞLER 7:8

O kadının köşesine yakın bir sokaktan geçiyordu, Onun evinin yolunu tuttu,