2.SAMUEL 1:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Arkasına baktığında beni gördü ve bana seslendi. 'İşte buradayım' diye yanıt verdim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. Ben de, ‘Buyrun, buradayım’ dedim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve arkasına dönüp beni gördü, ve beni çağırdı. Ve: İşte ben, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Саул аркасъна дьонюп бени гьорюндже сесленди. Бен де, ‚Буйрун, бурадайъм‘ дедим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. Ben de, ‘Buyrun, buradayım’ dedim.

2.SAMUEL 1:7 حوالہ جات

İşaya 65:1

“Beni sormayanlar tarafından soruldum. Beni aramayanlar tarafından bulundum. Adımla çağırılmayan bir ulusa, ‘Beni görün, beni görün’ dedim.

İşaya 6:8

Efendi'nin, "Kimi göndereyim ve bizim için kim gidecek?" diyen sesini duydum. O zaman ben, "İşte buradayım" dedim. "Beni gönder!"

2.SAMUEL 9:6

Saul'un oğlu Yonatan'ın oğlu Mefiboşet David'in yanına geldi, yüzüstü yere kapandı ve saygı gösterdi. David, "Mefiboşet misin?" dedi. Mefiboşet, "İşte, hizmetkârın!" diye yanıt verdi.

1.SAMUEL 22:12

Saul, "Şimdi dinle, ey Ahituv oğlu!" dedi. O, "İşte buradayım, efendim!" diye yanıt verdi.

HÂKİMLER 9:54

Sonra aceleyle silah taşıyıcısı genç adamı çağırdı ve ona şöyle dedi: "Kılıcını çek ve beni öldür ki, insanlar benim için 'Onu bir kadın öldürdü' demesin. Genç adamı kılıcını sapladı ve öldü."

2.SAMUEL 1:6

Kendisine anlatan genç adam şöyle dedi: "Bir raslantı eseri Gilboa Dağı'nda karşılaştım, işte, Saul mızrağına yaslanmıştı; işte savaş arabaları ve atlılar onun ardında, yakından takip ediyordu.

2.SAMUEL 1:8

Bana, 'Sen kimsin?' dedi. 'Ben Amalekli'yim' diye yanıt verdim.