2.SAMUEL 1:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ David kendisine bunu anlatan genç adama, "Saul ile oğlu Yonatan'ın öldüğünü nereden biliyorsun?" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Davut, kendisine haberi veren genç adama, “Saul'la oğlu Yonatan'ın öldüğünü nereden biliyorsun?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Davud kendisine anlatan genç adama dedi: Saulla oğlu Yonatanın öldüklerini nasıl biliyorsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Давут, кендисине хабери верен генч адама, „Саул'ла олу Йонатан'ън ьолдююню нереден билийорсун?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Davut, kendisine haberi veren genç adama, “Saul'la oğlu Yonatan'ın öldüğünü nereden biliyorsun?” diye sordu.

2.SAMUEL 1:5 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 25:2

Bir şeyi gizlemek Tanrı'nın yüceliğidir, Ama kralların yüceliği bir şeyi açığa çıkarmaktır.

ÖZDEYİŞLER 14:15

Saf kişi her şeye inanır, Ama tedbirli kişi kendi yollarını dikkatle düşünür.

2.SAMUEL 1:4

David ona şöyle dedi: “Durum nasıl oldu? Lütfen söyle." O şöyle yanıt verdi: "Halk savaştan kaçtı ve çok insan da düştü ve öldü. Saul ve oğlu Yonatan da öldüler.”

2.SAMUEL 1:6

Kendisine anlatan genç adam şöyle dedi: "Bir raslantı eseri Gilboa Dağı'nda karşılaştım, işte, Saul mızrağına yaslanmıştı; işte savaş arabaları ve atlılar onun ardında, yakından takip ediyordu.