2.SAMUEL 1:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yiğitler savaşın ortasında nasıl da düştüler! Yonotan sizin yüksek yerlerinizde öldürüldü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Güçlüler nasıl da yere serildi savaşta! Yonatan senin yüksek tepelerinde ölü yatıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Cenk ortasında yiğitler nasıl düştüler! Yonatan senin yüksek yerlerinde öldürüldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Гючлюлер насъл да йере серилди савашта! Йонатан сенин йюксек тепелеринде ьолю ятъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Güçlüler nasıl da yere serildi savaşta! Yonatan senin yüksek tepelerinde ölü yatıyor.

2.SAMUEL 1:25 حوالہ جات

2.SAMUEL 1:19

“Ey İsrael, senin yüceliğin, yüksek yerlerinde öldürüldü! Yiğitler nasıl da düştü!

2.SAMUEL 1:27

Yiğitler nasıl da düştü, Savaş silahları nasıl yok oldu!”

АЪТЛАР 5:16

Başımızdan taç düştü. Vay halimize, çünkü günah işledik!

HÂKİMLER 5:18

Zevulun canlarını ölüme kadar tehlikeye atan bir halktı; Naftali de meydanın yüksek yerlerindeydi."

2.SAMUEL 1:24

Siz ey İsrael kızları, Size narin kırmızıyla giydiren, Giysilerinize altın süsler takan Saul için ağlayın.