2.SAMUEL 1:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ David gençlerden birini çağırıp, "Yaklaş ve onu vur!" dedi. Onu öyle bir vurdu ki, öldü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Sonra adamlarından birini çağırıp, “Git, öldür onu!” diye buyurdu. Böylece adam Amalekli'yi vurup öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Davud uşaklardan birini çağırıp: Yaklaş, ve bunu vur, dedi. Ve onu vurdu, ve o öldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Сонра адамларъндан бирини чаъръп, „Гит, ьолдюр ону!“ дийе буйурду. Бьойледже адам Амалекли'йи вуруп ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Sonra adamlarından birini çağırıp, “Git, öldür onu!” diye buyurdu. Böylece adam Amalekli'yi vurup öldürdü.

2.SAMUEL 1:15 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişi aldatıcı ücret kazanır, Ama doğruluk eken sağlam bir ödül biçer.

Eyub 5:12

Kurnazların planlarını bozar, Öyle ki, elleri düzenlerini yapamaz.

1.KRALLAR 2:46

Bunun üzerine kral Yehoyada oğlu Benaya'ya buyurdu; o da çıkıp onun üzerine indi, ve o öldü. Krallık Solomon'un elinde sağlamlaştırıldı.

1.KRALLAR 2:34

O zaman Yehoyada oğlu Benaya gidip üzerine indi ve onu öldürdü. Çölde kendi evine gömüldü.

1.KRALLAR 2:25

Kral Solomon, Yehoyada oğlu Benaya'yı gönderdi; ve onun üzerine indi ve öldü.

HÂKİMLER 8:20

İlk oğlu Yeter'e, "Kalk, onları öldür!" dedi. Ama genç kılıcını çekmedi; çünkü korkuyordu, çünkü henüz gençti.