2.KRALLAR 6:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Biri, "Lütfen hizmetkârlarınla birlikte gitmek ister misin?" dedi. Elişa, "Giderim" diye yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Peygamberlerden biri, “Lütfen kullarınla birlikte sen de gel” dedi. Elişa, “Olur, gelirim” diye karşılık verdi

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve biri dedi: Kerem et, rica ederim, bu kullarınla beraber gel. Ve: Ben gelirim, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Пейгамберлерден бири, „Лютфен кулларънла бирликте сен де гел“ деди. Елиша, „Олур, гелирим“ дийе каршълък верди

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Peygamberlerden biri, “Lütfen kullarınla birlikte sen de gel” dedi. Elişa, “Olur, gelirim” diye karşılık verdi

2.KRALLAR 6:3 حوالہ جات

Eyub 6:28

Şimdi lütfedip bana bakın, Çünkü kesinlikle yüzünüze karşı yalan söylemeyeceğim.

2.KRALLAR 5:23

Naaman, “Lütfen iki talant al” dedi. Onu zorladı, iki talant gümüşü de iki torbaya, iki yedek giysiyle bağlayıp iki hizmetkarının üzerine koydu; onlar da bunları onun önünden taşıdılar.

HÂKİMLER 19:6

Hep birlikte oturdular, yiyip içtiler. Bunun üzerine genç kadının babası adama şöyle dedi: "Lütfen bütün geceyi burada geçirmekten memnun ol, yüreğin de neşelensin."

HÂKİMLER 4:8

Barak ona şöyle dedi: “Benimle geleceksen giderim; ama sen benimle gelmeyeceksen ben de gitmem.”

2.KRALLAR 6:2

Lütfen Yarden'e gidelim, her birimiz oradan birer tahta alıp orada kendimize yaşayabileceğimiz bir yer yapalım." Elişa, "Gidin!" diye karşılık verdi.

2.KRALLAR 6:4

Böylece Elişa onlarla birlikte gitti. Yarden'e vardıklarında odun kestiler.

Çıkış 33:15

Moşe O'na şöyle dedi: "Eğer varlığın benimle gitmeyecekse, bizi buradan çıkarma.

2.KRALLAR 4:30

Çocuğun annesi, “Yaşayan Yahve'nin hakkı ve senin canın hakkı için senden ayrılmayacağım” dedi. O da kalkıp kadının ardından gitti.