2.KRALLAR 5:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Suriyeliler çeteler halinde çıkmışlardı ve İsrael diyarından küçük bir kızı tutsak almışlardı. Kız, Naaman'ın karısına hizmet ediyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Aramlılar düzenledikleri akınlar sırasında İsrail'den küçük bir kızı tutsak almışlardı. Bu kız Naaman'ın karısının hizmetine verilmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Suriyeliler akın çeteleri olarak çıkmışlardı, ve İsrail diyarından küçük bir kızı esir getirmişlerdi: ve kız Naamanın karısının yanında idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Арамлълар дюзенледиклери акънлар сърасънда Исраил'ден кючюк бир къзъ тутсак алмъшлардъ. Бу къз Нааман'ън каръсънън хизметине верилмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Aramlılar düzenledikleri akınlar sırasında İsrail'den küçük bir kızı tutsak almışlardı. Bu kız Naaman'ın karısının hizmetine verilmişti.

2.KRALLAR 5:2 حوالہ جات

2.KRALLAR 6:23

Onlar için büyük bir ziyafet hazırladı. Yiyip içtikten sonra onları gönderdi ve efendilerine gittiler. Böylece Suriye çeteleri İsrael ülkesine baskın yapmayı bıraktılar.

2.KRALLAR 13:20

Elişa öldü ve onu gömdüler. Moavlılar'ın çeteleri yıl başlarında ülkeyi istila ederlerdi.

Mezmur 123:2

Hizmetkârların gözleri efendilerinin eline, Hizmetçinin gözleri hanımının eline baktığı gibi, İşte, bizim gözlerimiz de Tanrımız Yahve’ye öyle bakar, O bize merhamet edene kadar.

HÂKİMLER 9:34

Avimelek ve yanındaki halk geceleyin kalktılar ve dört bölük halinde Şekem'e karşı pusuda yattılar.

2.KRALLAR 5:3

Kız hanımına, "Keşke efendim, Samariya'daki peygamberle birlikte olsaydı! O zaman onu cüzamından iyileştirirdi." dedi.