2.KRALLAR 4:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kadın onun yanından ayrıldı, kapıyı kendi ve oğullarının üzerine kapattı. Kapları ona getirdiler ve yağ döktü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kadın oradan ayrılıp oğullarıyla birlikte evine gitti, kapıyı kapadı. Oğullarının getirdiği kapları doldurmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kadın onun yanından gitti, ve kapıyı kendi üzerine ve oğulları üzerine kapadı; ve kendisine kapları getirdiler, ve o doldurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Кадън орадан айрълъп оулларъйла бирликте евине гитти, капъйъ кападъ. Оулларънън гетирдии капларъ долдурмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kadın oradan ayrılıp oğullarıyla birlikte evine gitti, kapıyı kapadı. Oğullarının getirdiği kapları doldurmaya başladı.

2.KRALLAR 4:5 حوالہ جات

2.KRALLAR 5:11

Ama Naaman öfkelendi ve gidip şöyle dedi: “İşte, ‘Kesinlikle yanıma çıkacak, duracak, Tanrısı Yahve’nin adını anacak, elini o yerin üzerinde sallayıp cüzzamı iyileştirecek’ diye düşünmüştüm.

Luka 1:45

Efendi’nin kendisine söylemiş olduğu sözlerin gerçekleşeceğine iman eden kadına ne mutlu!”

2.KRALLAR 4:4

"İçeri gir, kapıyı kendinle oğullarının üzerine kapat ve bütün kaplara yağ dök; dolu olanları bir kenara koy."

2.KRALLAR 4:6

Kaplar dolunca oğluna, "Bana başka bir kap getir" dedi. Kadına, “Başka kap yok” dedi. O zaman yağın akması durdu.