2.KRALLAR 3:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sonra, "Hangi yoldan çıkalım?" diye sordu. Yehoram, "Edom Çölü yolundan" diye yanıtladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sonra, “Hangi yönden saldıralım?” diye sordu. Yoram, “Edom kırlarından” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve dedi: Hangi yoldan çıkalım? ve dedi: Edom çölü yolundan.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сонра, „Ханги йьонден салдъралъм?“ дийе сорду. Йорам, „Едом кърларъндан“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sonra, “Hangi yönden saldıralım?” diye sordu. Yoram, “Edom kırlarından” diye karşılık verdi.

2.KRALLAR 3:8 حوالہ جات

Sayılar 21:4

Edom ülkesinin etrafından dolanmak için Hor Dağı'ndan, Kızıldeniz yolundan yol aldılar. Yolculuktan dolayı halkın canı çok sıkkındı.

2.KRALLAR 3:7

Gidip Yahuda Kralı Yehoşafat'a haber gönderip dedi: "Moav Kralı bana başkaldırdı. Moav'a karşı benimle birlikte savaşa gider misin?" O, "Çıkarım. Beni kendin gibi say, halkımı kendi halkın gibi say, atlarımı kendi atların gibi say." dedi.

2.KRALLAR 3:9

Böylece İsrael kralı, Yahuda Kralı ve Edom Kralı'yla birlikte yola çıktı ve yedi gün dolambaçlı bir yol boyunca yürüdüler. Ordu ve onları takip eden hayvanlar için su yoktu.