2.KRALLAR 10:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Şimdi bilin ki, Yahve'nin Ahav'ın eviyle ilgili söylediği sözünden hiçbiri yere düşmeyecektir. Çünkü Yahve, hizmetkârı Eliya aracılığıyla söylediği şeyi yaptı."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bu olay gösteriyor ki, RAB'bin Ahav'ın ailesine ilişkin söylediği hiçbir söz boşa çıkmayacaktır. RAB, kulu İlyas aracılığıyla verdiği sözü yerine getirdi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Şimdilik bilin ki, RABBİN Ahab evi için söylediği sözünden hiç bir şey yere düşmiyecektir; çünkü RAB kulu İlya vasıtası ile söylemiş olduğu şeyi yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бу олай гьостерийор ки, РАБ'бин Ахав'ън аилесине илишкин сьойледии хичбир сьоз боша чъкмаяджактър. РАБ, кулу Иляс араджълъъйла вердии сьозю йерине гетирди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bu olay gösteriyor ki, RAB'bin Ahav'ın ailesine ilişkin söylediği hiçbir söz boşa çıkmayacaktır. RAB, kulu İlyas aracılığıyla verdiği sözü yerine getirdi.”

2.KRALLAR 10:10 حوالہ جات

1.KRALLAR 21:29

“Ahav’ın önümde nasıl alçaldığını görüyor musun? Çünkü o, önümde kendisini alçalttı, ben de onun günlerinde kötülüğü getirmeyeceğim; ama oğlunun gününde onun evi üzerine kötülüğü getireceğim.”

1.KRALLAR 21:19

Ona söyleyip diyeceksin, ‘Yahve şöyle diyor, "Öldürdün, hem de mülk mü edindin?" Ona söyleyip diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor, "Navot'un kanını köpeklerin yaladığı yerde, senin, senin de kanını köpekler yalayacaklar."'"

2.KRALLAR 9:36

Bu yüzden geri dönüp ona bildirdiler. Ve dedi: "Bu Yahve'nin sözüdür; hizmetkârı Tişbeli Eliya aracılığıyla söyleyip dedi: 'İzebel'in etini köpekler Yizreel tarlasında yiyecekler.

1.SAMUEL 15:29

"İsrael’in Güçlüsü de ne yalan söyler ne de tövbe eder; çünkü o insan değil ki tövbe etsin.”

1.SAMUEL 3:19

Samuel büyüdü ve Yahve onunla birlikteydi ve onun sözlerinden hiçbirinin yere düşmesine izin vermedi.

Markos 13:31

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.

2.KRALLAR 10:17

Samariya'ya vardığında, Yahve'nin Eliya'ya söylediği söz uyarınca, Samariya'da Ahav'dan geri kalan herkesi yok edinceye kadar vurdu.

2.KRALLAR 15:12

Yahve'nin Yehu'ya söylediği söz şuydu: "Oğulların dördüncü kuşağa kadar İsrael tahtında oturacak." Ve öyle oldu.

Ester 6:10

O zaman kral Haman’a, “Çabuk, söylediğin gibi giysileri ve atı al ve bunu kralın kapısında oturan Yahudi Mordekay için yap” dedi. Söylediklerinin hiçbiri boşa çıkmasın.”