1. Timoteos 5:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Aynı şekilde, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile saklanamazlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ayni suretle iyi işler de bellidir, ve başkaca olanların gizlenmesi mümkün değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бунун гиби, ийи ишлер де беллидир; белли олмаянлар биле гизли каламаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Tıpkı bunun gibi, iyi işler de belirgindir; belirgin olmasa bile gizli kalmaları olanaksızdır.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Tıpkı bunun gibi, insanın yaptığı iyilikler de belli olur. Şimdilik belli olmasa bile hep gizli kalamaz.

1. Timoteos 5:25 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:9

Kusursuzca yürüyen emin yürür, Ama yolları sapkın olan belli olur.

Luka 11:33

“Hiç kimse kandil yakıp onu bodruma ya da sepetin altına koymaz. Ama içeri girenler ışığı görsünler diye onu kandilliğe koyar.

1. Timoteos 3:7

Ayrıca, kilisenin dışındakiler tarafından da iyi bir insan olarak tanınmalıdır. Öyle ki, ayıplanacak bir duruma ve İblis’in tuzağına düşmesin.

Elçilerin İşleri 22:12

Damaskus’ta yaşayan bütün Yahudiler tarafından iyi tanınan, Yasa’ya göre inançlı Hananya adında bir adam vardı.

Elçilerin İşleri 10:22

Onlar, “Doğru ve Tanrı’dan korkan, bütün Yahudi ulusu tarafından hakkında iyi konuşulan, Kornelius adında bir yüzbaşı var” dediler. “Kutsal bir melek ona, sözlerini dinlemek üzere seni evine çağırmasını söyledi.”

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa’da, Tabita adında bir Mesih öğrencisi vardı. Tabita çevirisi ceylan demektir. Bu kadın sürekli iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.

Matta 5:16

Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görüp gökteki Babanız’ı yüceltsinler.

Vahiy 14:13

Gökten bir sesin, “Yaz, bundan böyle Efendi’de ölenlere ne mutlu” dediğini işittim. Ruh, “Evet” diyor, “İşlerinden dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.”