1. Timoteos 4:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Gençsin diye kimse seni hor görmesin. Sözde, yaşayışta, sevgide, ruhta, imanda ve paklıkta imanlılara örnek ol.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Senin gençliğini kimse hor görmesin, fakat sözde, yaşayışta, sevgide, imanda, iffette, iman edenlere örnek ol.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Генчсин дийе кимсе сени кючюмсемесин. Конушмада, давранъшта, севгиде, иманда, паклъкта иманлълара ьорнек ол.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Gençliğinden ötürü kimsenin seni küçümsemesine izin verme. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, ruhsal paklıkta inanlılara örnek ol.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Gençsin diye hiç kimse seni hor görmesin. Ama konuşmanla, davranışınla, sevginle, imanınla ve pak hayatınla imanlılara örnek ol.

1. Timoteos 4:12 حوالہ جات

Titus 2:7

İyi olanı yaparak her şeyde örnek ol. Öğretişindeki dürüstlük, ciddiyet ve sağlamlık gözüksün.

2. Timoteos 2:22

Gençlik arzularından kaç. Temiz bir yürekle Efendi’ye yakaranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.

2. Timoteos 2:15

Gerçeğin sözünü uygun şekilde ele alarak kendini Tanrı tarafından onaylanan, alnı ak bir işçi olarak sunmaya özen göster.

1. Petrus 5:3

Size emanet edilenlerin üzerinde efendi kesilerek değil, tersine sürüye örnek olarak yapın.

1. Korintliler 11:1

Benim Mesih’i örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın.

1. Selanikliler 1:6

Siz de bizi ve Efendi’yi örnek aldınız. Karşılaştığınız büyük sıkıntılara karşın, Kutsal Ruh’un sevinciyle sözü kabul ettiniz.

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle söyle, teşvik et ve azarla. Kimse seni küçümsemesin.

Matta 18:10

Bu küçüklerden birini hor görmekten sakının! Çünkü size derim ki, onların gökteki melekleri, gökteki Babam’ın yüzünü her zaman görürler.

2. Timoteos 2:7

Söylediklerimi iyi tart. Efendi sana her konuda anlayış verecektir.

Yakub 3:13

Aranızda bilge ve anlayışlı olan kimdir? İyi yaşayışını, bilgeliğin yumuşak huyluluğunda yapılan iyi işlerle göstersin.

Yakub 3:17

Ama yukarıdan gelen bilgelik önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşak huylu ve akla uygundur. Merhametle ve iyi meyvelerle doludur. Taraf tutmaz, ikiyüzlülük yapmaz.

Filipililer 4:8

Son olarak, kardeşlerim, gerçek, saygıdeğer, doğru, pak, sevimli, iyi haberden olan, erdemli, övgüye değer ne varsa, onlar hakkında düşünün.

1. Selanikliler 2:10

Siz iman edenlere nasıl kutsal, doğru ve kusursuz davrandığımıza, sizler de Tanrı da tanıksınız.

1. Timoteos 1:14

Efendimiz’in lütfu, Mesih Yeşua’da olan iman ve sevgiyle bollukla bana verildi.