1. Timoteos 3:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Hizmetkârlar tek karılı, çocuklarını ve kendi evlerini iyi yöneten kişiler olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Şemmaslar bir kadın kocası, çocuklarına ve kendi evlerine iyi reislik eden adamlar olsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Гьоревлилер тек карълъ, чоджукларънъ ве евлерини ийи йьонетен кишилер олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Görevliler bir tek kadının kocası olmalı. Çocuklarını ve evlerini sağlıklı yönetmeli.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Topluluk hizmetkârları tek karılı olmalılar. Çocuklarını ve hanelerini iyi yönetmeliler.

1. Timoteos 3:12 حوالہ جات

1. Timoteos 3:2

Ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, alçakgönüllü, misafirperver, öğretme konusunda iyi olmalıdır.

Filipililer 1:1

Yeşua Mesih’in hizmetkârları Pavlus ve Timoteos, Filipi’de bulunan gözetmenler ve hizmetkârlarla birlikte Mesih’teki tüm kutsallara,

1. Timoteos 3:8

Tıpkı bunun gibi, kilise hizmetkârları, özü sözü ayrı, şaraba tutsak, para düşkünü kişiler değil, saygın kişiler olmalıdır.