1. Timoteos 3:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Karıları da aynı şekilde saygılı, iftiracı değil, ölçülü ve her bakımdan sadık olmalıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ayni suretle kadınlar da iftiracı değil, vekarlı, ayık, her şeyde sadık olsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Айнъ шекилде кадънлар аърбашлъ олмалъ; ифтираджъ деил, ама ьолчюлю ве хер бакъмдан гювенилир олмалъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kadınlar da saygın olmalı; iftiracı değil, ilişkilerinde ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Aynı şekilde kadınlar da saygın, iftiradan uzak, ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalılar.

1. Timoteos 3:11 حوالہ جات

Titus 2:3

Aynı şekilde yaşlı kadınlar davranışlarında saygın olsunlar. İftiracı, şaraba tutsak olmayıp iyi olanı öğretmeli.

Titus 3:2

Kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, yumuşak huylu olsunlar. Herkese karşı alçakgönüllü olsunlar.

1. Timoteos 3:2

Ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, alçakgönüllü, misafirperver, öğretme konusunda iyi olmalıdır.

1. Petrus 5:8

Ayık durun ve kendinize hâkim olun. Nöbette olun. Düşmanınız İblis kükreyen bir aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

ÖZDEYİŞLER 10:18

Nefreti gizleyen kişinin yalancı dudakları vardır. İftira atan budaladır.

2. Timoteos 4:5

Ama sen her şeyde ayık ol, sıkıntıya dayan, müjdeci olarak işini yap, hizmetini tamamla.

1. Timoteos 6:2

Efendisi imanlıysa, nasıl olsa kardeşiz deyip efendilerini hor görmesinler. Tam tersine, iyi hizmet etsinler. Çünkü bu iyi hizmetten faydalananlar, sevdikleri imanlılardır. Bunları öğret ve öğütle.

1. Timoteos 1:12

Bana olanak veren Efendimiz Mesih Yeşua’ya şükrederim. Çünkü beni güvenilir sayarak hizmete atadı.

Yuhanna 6:70

Yeşua onlara şöyle yanıt verdi: “Siz Onikiler’i ben seçmedim mi? Yine de biriniz iblis değil mi?”

Matta 4:1

O zaman Yeşua, İblis tarafından denenmek üzere Ruh tarafından çöle götürüldü.

HEZEKİEL 44:22

Dul ya da boşanmış bir kadını kendilerine karı olarak almayacaklar; ancak İsrael evi soyundan gelen el değmemiş kızları ya da bir kâhinden dul kalmış bir kadını alacaklar.

Yeremya 9:4

“Herkes komşusundan sakınsın, Ve hiçbir kardeşe güvenmeyin; Çünkü her kardeş bütün bütün birbirinin ayağını kaydıracak, Her komşu iftiracı gibi dolaşacak.

ÖZDEYİŞLER 25:13

Hasat zamanıda karın soğuğu neyse, Sadık bir haberci de kendisini gönderenlere öyledir, Çünkü efendilerinin canını tazeler.

Mezmur 101:5

Komşusuna gizlice kara çalanı sustururum. Katlanamam küstah ve kibirli insana.

Mezmur 50:20

Oturup kardeşinin aleyhinde konuşuyor, Kendi annenin oğluna iftira ediyorsun.

Mezmur 15:3

Böylesi iftira etmez, Dostuna kötülük etmez, Komşusuna kara çalmaz.

Levililer 21:7

“‘Fahişe ya da lekelenmiş kadınla evlenmeyecekler. Bir kâhin kocasından boşanmış bir kadınla evlenmeyecektir; çünkü o, Tanrısı'na kutsaldır.

Romalılar 1:29

Her türlü haksızlıkla, cinsel ahlaksızlıkla, kötülükle, açgözlülükle, fesatla doldular. Kıskançlık, cinayet, çekişme, hile, kötü alışkanlıklarla ve iftirayla doludurlar.