1. Timoteos 3:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bunlar da önce sınansınlar; suçlanacak bir yanları yoksa hizmet etsinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve bunlar önce tecrübe edilsinler; kusursuz iseler, sonra şemmaslık etsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бунлар да ьондже дененсин; елештириледжек бир йьонлери йокса гьорев алсънлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bunlar da önce sınansın, kusursuz oldukları kanıtlandıktan sonra görev alsınlar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Topluluk hizmetkârları önce denensinler. Ondan sonra, eğer kusursuz çıkarlarsa, toplulukta hizmet etsinler.

1. Timoteos 3:10 حوالہ جات

1. Timoteos 5:22

Birinin üzerine el koymakta acele etme. Başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini pak tut.

1. Timoteos 3:13

Çünkü iyi hizmet edenler, kendilerine iyi bir konum edinir, Mesih Yeşua’da olan imanda büyük cesaret kazanırlar.

1. Yuhanna 4:1

Sevgili kardeşlerim, her ruha inanmayın. Tersine Tanrı’dan olup olmadıklarını anlamak için ruhları sınayın. Çünkü birçok sahte peygamber dünyaya yayılmış durumda.

1. Timoteos 3:6

Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblis’le aynı yargıya uğrayabilir.

1. Timoteos 3:2

Ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, alçakgönüllü, misafirperver, öğretme konusunda iyi olmalıdır.

1. Korintliler 1:8

O da sizi Efendimiz Yeşua Mesih'in gününde kusursuz olmanız için sonuna dek pekiştirecektir.

Koloseliler 1:22

Şimdiyse kendi önünde kutsal, lekesiz ve kusursuz olarak sunmak için, kendi bedeninde ölüm aracılığıyla O sizi barıştırdı.