1. Timoteos 3:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bu güvenilir bir sözdür: Gözetmen olmak isteyen, iyi bir hizmet arzu etmiş olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ BU kelâm sadıktır: Eğer bir adam nazırlık isterse, iyi bir iş arzu eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иште гювенилир сьоз: Бир кимсе гьозетмен олмайъ гьонюлден истийорса, ийи бир гьорев арзу етмиш олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bu güvenilir sözdür: Eğer biri kilisede Gözetmen olmayı arzuluyorsa değerli bir iş istiyor demektir.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Bir kişi imanlılar topluluğunu gözetmeye heves ederse, iyi bir görev ister.

1. Timoteos 3:1 حوالہ جات

Titus 1:7

Çünkü gözetmen, Tanrı evinin kâhyası olarak, lekesiz olmalı. Kendini beğenmiş, tez öfkelenen, şarap düşkünü, zorba, haksız kazanç peşinde koşan açgözlü biri olmamalı.

Elçilerin İşleri 20:28

Bu nedenle, kendinize Efendinin ve Tanrı'nın kendi kanıyla satın aldığı topluluğu gütmek için Kutsal Ruh’un sizi gözetmen yaptığı bütün sürüye dikkat edin.

1. Petrus 5:2

Tanrı’nın aranızdaki sürüsünü güdün. Bunu zorunluymuş gibi değil, gönüllü olarak yapın. Haksız kazanç için değil, gönüllü gözetmenlik yapın.

1. Timoteos 1:15

Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür: Mesih Yeşua günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi. Bu günahkârların başı da bendim.

1. Petrus 2:25

Çünkü yoldan sapan koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı’na ve Gözetmeni’ne geri döndünüz.

İbraniler 12:15

Dikkat edin ki, kimse Tanrı’nın lütfundan yoksun kalmasın. İçinizde sizi rahatsız edecek ve birçoklarını kirletecek acı bir kök filizlenmesin.

2. Timoteos 2:11

Şu söz güvenilirdir: “O’nunla birlikte öldüysek, O’nunla birlikte yaşayacağız.

1. Timoteos 4:9

Bu söz güvenilirdir ve her bakımdan kabule layıktır.

Filipililer 1:1

Yeşua Mesih’in hizmetkârları Pavlus ve Timoteos, Filipi’de bulunan gözetmenler ve hizmetkârlarla birlikte Mesih’teki tüm kutsallara,

Luka 15:10

Yine size şunu söyleyeyim, bunun gibi Tanrı’nın melekleri önünde de tövbe eden bir günahkâr için sevinç olur.”

Titus 3:8

Bu söz güvenilirdir. Tanrı’ya iman edenlerin, iyi işleri sürdürmede gayretli olmaları için bu konuları güvenle teyit etmeni istiyorum. Bunlar insan için iyi ve faydalıdır.

Efesliler 4:12

Kutsalların hizmet işinde, Mesih'in bedeninin bina edilmesinde yetkinleşmeleri için bunu yaptı.

Elçilerin İşleri 1:20

Çünkü Mezmurlar Kitabı’nda şöyle yazılmıştır: “‘Onun meskeni ıssız kalsın. İçinde kimse oturmasın.’ Ve, ‘Görevini başka birisi alsın.’”

1. Petrus 4:15

Aranızdan hiçbiri katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.

1. Selanikliler 5:14

Kardeşler, öğüdümüz şudur: Düzensizlere öğüt verin, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzleri destekleyin, herkese karşı sabırlı olun.

Romalılar 11:13

Şimdi siz uluslara söylüyorum: Madem ki, ben ulusların elçisiyim, hizmetimi yüce sayıyorum.

ÖZDEYİŞLER 11:30

Doğrunun meyvesi yaşam ağacıdır. Bilge kişi canlar kazanır.