1. Timoteos 1:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bazıları bunlardan saparak boş laflara daldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ bazıları bunlardan sapmış olup ne söyledikleri şeyleri, ne de neler hakkında iddia ettiklerini anlamadıkları halde,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Базъ кишилер бунлардан сапарак бош конушмалара далдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bazı kişiler bunlardan saparak boş laflara kapıldılar.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bazıları bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.

1. Timoteos 1:6 حوالہ جات

Titus 1:10

Çünkü asi, boşboğaz ve aldatıcı birçok kimse var. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.

Titus 3:9

Ama akılsız tartışmalardan, soyağacı çekişmelerinden, Yasa’yla ilgili kavgalardan kaçının. Çünkü bunlar yararsız ve boştur.

1. Timoteos 5:15

Çünkü bazıları şimdiden Şeytan’ın peşine düştü bile.

2. Timoteos 4:10

Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni bırakıp Selanik’e gitti. Kriskis Galatya’ya, Titus Dalmaçya’ya gitti.

2. Timoteos 2:18

Diriliş olup bitti diyerek gerçek konusunda saptılar ve bazılarının imanını altüst ediyorlar.

Matta 18:12

“Siz ne düşünüyorsunuz? Bir adamın yüz koyunu olup da onlardan biri yolundan sapsa, doksan dokuzunu dağlarda bırakıp yolundan sapmış olanı aramaya gitmez mi?