1. Timoteos 1:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İmana ve temiz vicdana sarıl. Bazıları bunları iterek iman konusunda battılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İmana ve temiz vicdana sarıl. Bazıları temiz vicdanı bir yana iterek iman konusunda battılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ imanın ve iyi vicdanın olsun; bazıları iyi vicdanı reddedip iman hususunda battılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Имана ве темиз видждана саръл. Базъларъ темиз виджданъ бир яна итерек иман конусунда баттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ imana ve doğru vicdana sarılasın. Bazıları vicdanın sesini dinlemediklerinden iman açısından batıp gittiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ İmana sarıl. Vicdanını da temiz tut. Bazı kişiler vicdanlarını dinlemediler. Sonuç olarak gemilerini batıran dikkatsiz denizciler gibi imanlarını kaybettiler.

1. Timoteos 1:19 حوالہ جات

1. Timoteos 3:9

Temiz bir vicdanla imanın sırrına tutunmalıdırlar.

Vahiy 3:10

Sözümü tutarak dayandın. Ben de seni yeryüzünde yaşayanları sınamak için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden esirgeyeceğim.

1. Timoteos 6:9

Zengin olmada ısrarcı olanlar ayartılıp tuzağa düşerler, insanı yıkıma ve mahva götüren birçok akılsız ve zararlı arzulara yakalanırlar.

Titus 1:9

Sağlam öğretide teşvik edebilmek ve karşı çıkanları ikna edebilmek için öğretişe göre güvenilir söze tutunmalı.

Vahiy 3:8

‘Yaptıklarını biliyorum. İşte, önüne kimsenin kapatamayacağı açık bir kapı koydum. Gücünün az olduğunu biliyorum; yine de sözümü tuttun ve adımı inkâr etmedin.

İbraniler 3:14

Çünkü güvenimizi başından sonuna dek sıkı tutarsak, Mesih’e paydaş olmuş oluruz. Söylenmiş olduğu gibi,

2. Timoteos 4:4

Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.

1. Yuhanna 2:19

Onlar aramızdan çıktılar, ama bizden değillerdi. Çünkü bizden olsalardı, bizimle kalmayı sürdürürlerdi. Ama hiçbirinin bizden olmadığı ortaya çıksın diye ayrıldılar.

1. Timoteos 6:21

bazıları bunu öne sürdüler ve böylece imandan saptılar. Lütuf sizinle birlikte olsun! Amin.

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, temiz yürekten, iyi vicdandan ve samimi imandan kaynaklanan sevgidir.

Galatyalılar 5:4

Yasa aracılığıyla aklanmak isteyen sizler Mesih’ten uzaklaştınız. Lütuftan ayrı düştünüz.

1. Korintliler 11:19

Çünkü aranızda bölünmeler olması gerekiyor, öyle ki, beğenilenler ortaya çıksın!

Vahiy 3:3

Bu nedenle nasıl aldığını ve nasıl işittiğini hatırla. Bunları tut ve tövbe et! Eğer uyanmazsan, hırsız gibi geleceğim ve hangi saatte geleceğimi bilmeyeceksin.

Matta 6:27

“Hanginiz kaygılanmakla ömrüne bir an ekleyebilir?

1. Timoteos 6:12

İmanın yüce mücadelesini sürdür. Çağrılmış olduğun sonsuz yaşama sımsıkı sarıl! Birçok tanık önünde yüce bildiriyi açıkça dile getirdin.

2. Timoteos 2:18

Diriliş olup bitti diyerek gerçek konusunda saptılar ve bazılarının imanını altüst ediyorlar.