1. Petrus 5:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bütün kaygılarınızı O’na bırakın, çünkü O sizi önemser.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bütün kaygılarınızı O'na yükleyin, çünkü O sizi kayırır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ bütün kaygınızı onun üzerine atın, çünkü o sizi kayırır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бютюн кайгъларънъзъ О'на йюклейин, чюнкю О сизи кайърър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bütün kaygınızı O'na bırakın, çünkü O sizi kayırır.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Her bir kaygınızı Allahʼa yükleyin, çünkü O sizinle ilgilenir.

1. Petrus 5:7 حوالہ جات

Mezmur 55:22

Yükünü Yahve’ye bırak, O sana destek olur. Doğrunun sarsılmasına Asla izin vermez.

Filipililer 4:6

Hiçbir şeyde kaygılanmayın. Ama her şeyde dua ve dilekle, şükran dolu bir yürekle isteklerinizi Tanrı’ya bildirin.

Mezmur 37:5

Yolunu Yahve'ye teslim et. O’na güven, O da şunu yapacaktır:

Mezmur 34:15

Yahve’nin gözleri doğruların üzerindedir. Kulakları onların feryadını duyar.

Luka 12:22

Yeşua öğrencilerine şöyle dedi, “Bunun için size diyorum ki, ne yiyeceğiz diye hayatınız için, ne giyeceğiz diye bedeniniz için kaygılanmayın.

1.SAMUEL 30:6

David çok dertliydi, çünkü halk onu taşlamaktan söz ediyordu; çünkü bütün halkın, hepsi kendi oğulları ve kızları için canları kederliydi; ama David Tanrısı Yahve'de kendisini güçlendirdi.

Markos 4:38

Yeşua teknenin arka tarafında bir yastık üzerinde uyuyordu. O’nu uyandırıp, “Öğretmenimiz, ölüyoruz umursamıyor musun?” diye sordular.

Yuhanna 10:13

Ücretli adam kaçar, çünkü ücretlidir ve koyunları umursamaz.

Mezmur 40:17

Ama ben yoksul ve muhtacım. Efendim beni düşünsün. Sen benim yardımcım ve kurtarıcımsın. Gecikme, ey Tanrım.

ÖZDEYİŞLER 16:3

İşlerini Yahve'ye teslim et, O zaman tasarıların başarıya ulaşır.

Matta 6:27

“Hanginiz kaygılanmakla ömrüne bir an ekleyebilir?

Matta 6:28

Giyim konusunda neden kaygılanıyorsunuz? Kır zambaklarının, nasıl büyüdüğünü bir düşünün. Ne çalışırlar ne de iplik eğirirler.

Matta 6:31

“Bunun için, ‘Ne yiyeceğiz?’, ‘Ne içeceğiz?’ ya da ‘Neyle giyineceğiz?’ diyerek kaygılanmayın.

Luka 12:26

O zaman bu en ufak şeyi bile yapamıyorsanız, neden geri kalanlar için kaygılanıyorsunuz?