1. Petrus 5:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Baş Çoban ortaya çıktığında, hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Baş Çoban zuhur ettiği zaman solmaz izzet tacına nail olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Баш Чобан гьорюндюю заман йюджелиин солмаз таджъна кавушаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Baş Çoban göründüğünde hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Baş Çoban Mesih ortaya çıktığı zaman hiç solmayan görkemli bir zafer tacı alacaksınız.

1. Petrus 5:4 حوالہ جات

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

1. Korintliler 9:25

Oyunlara katılan herkes her şeyde özdenetim gösterir. Onlar bunu çürüyüp yok olan bir taç almak için, ama biz çürümez için yapıyoruz.

1. Yuhanna 3:2

Sevgili kardeşlerim, şu anda Tanrı’nın çocuklarıyız. Ne olacağımız henüz bize gösterilmedi. Ama biliyoruz ki, O göründüğünde biz de O’nun gibi olacağız. Çünkü O’nu olduğu gibi göreceğiz.

2. Timoteos 4:8

Bundan böyle, doğruluk tacı benim için hazır duruyor. Adil yargıç, Efendi o gün bu tacı bana, yalnız bana değil, O’nun görünmesini sevenlerin hepsine verecektir.

Vahiy 3:11

Tez geliyorum! Sahip olduğuna sımsıkı sarıl ki, tacını kimse almasın.

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, sınanmak için İblis içinizden bazılarını zindana atmak üzere. On gün zulüm göreceksiniz. Ölüme kadar sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.

1. Petrus 2:25

Çünkü yoldan sapan koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı’na ve Gözetmeni’ne geri döndünüz.

Daniel 12:3

Bilge olanlar gök kubbenin parlaklığı gibi parlayacaklar. Birçoğunu doğruluğa döndürenler sonsuza dek yıldızlar gibi, durmadan parlayacaklar.

İşaya 40:11

Sürüsünü bir çoban gibi güdecek. Kuzuları kollarına alacak, Bağrında taşıyacak onları. Yavrularını usul usul güdecek.

1. Petrus 5:2

Tanrı’nın aranızdaki sürüsünü güdün. Bunu zorunluymuş gibi değil, gönüllü olarak yapın. Haksız kazanç için değil, gönüllü gözetmenlik yapın.

İbraniler 13:20

Esenlik kaynağı olan Tanrı, koyunların büyük Çobanı’nı, Efendimiz Yeşua’yı sonsuz antlaşma kanıyla ölümden diriltti.

HEZEKİEL 37:24

““Hizmetkârım David onların üzerinde kral olacak. Hepsinin bir çobanı olacak. Kurallarımda da yürüyecekler, ilkelerimi tutacaklar ve onları yapacaklar.

Mezmur 23:1

Yahve benim çobanımdır, Hiç eksiğim olmaz.

Vahiy 1:7

İşte, bulutlarla geliyor! O’nun bedenini deşmiş olanlar da dahil, her göz O’nu görecek. Yeryüzünün bütün halkları, O’nun için yas tutacak. Böyle olacak! Amin.

Yuhanna 10:11

Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları için yaşamını verir.

HEZEKİEL 34:23

Onların üzerine tek çoban koyacağım, onları o güdecek, hizmetkârım David'i koyacağım. Onları o güdecek, çobanları o olacak.