1. Petrus 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Size emanet edilenlerin üzerinde efendi kesilerek değil, tersine sürüye örnek olarak yapın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ size emanet olunanlara musallat olur gibi değil, fakat sürüye örnek olarak Allaha göre güdün.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yönetiminize verilenlere egemen kesilmeyin, ama sürüye örnek olun.

Temel Türkçe Tercüme

³ Size emanet edilen imanlılar üzerinde hüküm sürmeye kalkmayın, tersine topluluğa örnek olun.

1. Petrus 5:3 حوالہ جات

2. Selanikliler 3:9

Yardımlarınızı hak etmediğimiz için değil, size örnek olalım diye böyle yaptık. Öyle ki, bize benzeyesiniz.

Filipililer 3:17

Kardeşler, hep birlikte beni örnek alın. Bizim örnek olduğumuz gibi, bu yolda yürüyenlere dikkat edelim.

HEZEKİEL 34:4

Hastaları güçlendirmediniz, hasta olanı iyileştirmediniz, kırık olanı sarmadınız, sürülmüş olanı geri getirmediniz, kaybolanı aramadınız, ama onlara zorla ve sertlikle hakim oldunuz.

2. Korintliler 1:24

Biz sizin imanınızı denetlemiyoruz, sevinciniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda sağlam duruyorsunuz.

Titus 2:7

İyi olanı yaparak her şeyde örnek ol. Öğretişindeki dürüstlük, ciddiyet ve sağlamlık gözüksün.

1. Timoteos 4:12

Gençsin diye kimse seni hor görmesin. Sözde, yaşayışta, sevgide, ruhta, imanda ve paklıkta imanlılara örnek ol.

Elçilerin İşleri 20:28

Bu nedenle, kendinize Efendinin ve Tanrı'nın kendi kanıyla satın aldığı topluluğu gütmek için Kutsal Ruh’un sizi gözetmen yaptığı bütün sürüye dikkat edin.

Filipililer 4:9

Benden öğrendiğiniz, aldığınız, duyduğunuz ve gördüğünüz şeyleri yapın. O zaman esenlik veren Tanrı sizinle olacaktır.

2. Korintliler 4:5

Biz kendimizi duyurmuyoruz, ama Mesih Yeşua’yı Efendi, kendimizi de Yeşua uğruna sizin hizmetkârlarınız olarak duyuruyoruz.

1. Korintliler 11:11

Yine de, Efendi’de ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.

Mezmur 74:2

Eskiden satın aldığın topluluğunu, Mirasın olmak üzere kurtardığın oymağı, Üzerinde yaşadığın Siyon Dağı’nı hatırla.

Mezmur 33:12

Ne mutlu Tanrısı Yahve olan ulusa, Kendi mirası olarak seçtiği halka.

1. Petrus 2:9

Ama siz seçilmiş bir soy, Kral’ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı’nın kendisine ait bir halksınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı’nın harikalarını duyurmak için seçildiniz.

Tesniye 32:9

Çünkü Yahve'nin payı kendi halkıdır. Yakov O'nun mirasının hissesidir.

1. Korintliler 3:9

Çünkü biz Tanrı’nın emektaşlarıyız. Siz Tanrı’nın tarlası, Tanrı’nın binasısınız.

1. Korintliler 3:5

Apollos da kim Pavlus da kim? Onlar iman etmenize aracılık etmiş olan Efendi’nin verdiği hizmetkârlardır.

Sayılar 18:7

Sen ve seninle birlikte olan oğulların, sunağın her şeyi ve perdenin iç tarafı için kâhinliğinizi tutacaksınız. Hizmet edeceksiniz. Size kâhinlik hizmetini bir armağan olarak veriyorum. Yaklaşan yabancı öldürülecektir.”

Yuhanna 13:15

Size yaptığım gibi, siz de yapasınız diye size bir örnek verdim.

1. Selanikliler 1:7

Böylece Makedonya ve Ahaya’daki iman eden herkese örnek oldunuz.