1. Petrus 4:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Her şeyden önce birbirinizi içten sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ her şeyden evel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хер шейден ьондже бирбиринизи джандан севин. Чюнкю севги бирчок гюнахъ ьортер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Özellikle birbirinizi içtenlikle sevin. Çünkü sevgi sayısız günahı örter.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

1. Petrus 4:8 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:12

Nefret çekişmeyi körükler, Ama sevgi tüm hataları örter.

Koloseliler 3:14

Bütün bunların üstüne yetkin birliğin bağı olan sevgide yürüyün.

ÖZDEYİŞLER 17:9

Suçu örten kişi sevgiyi teşvik eder, Ama konuyu tekralayıp duran can dostlarını ayırır.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe itaat ederek kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahipsiniz. Birbirinizi yürekten sevin.

Yakub 5:20

bilsin ki, günahkârı sapık yolundan döndüren, ölümden bir can kurtarmış ve birçok günahı örtmüş olur.

1. Korintliler 13:1

Eğer insanların ve meleklerin diliyle konuşsam, ama sevgim olmazsa, ses çıkaran bakır ya da çınlayan bir zil gibi olurum.

1. Selanikliler 3:12

Bizim sizi sevdiğimiz gibi, Efendi birbirinize ve bütün insanlara karşı olan sevgiyi artırıp çoğaltsın.

İbraniler 13:1

Kardeş sevgisi hep olsun.

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, temiz yürekten, iyi vicdandan ve samimi imandan kaynaklanan sevgidir.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı’ya şükretmek boynumuzun borcudur. Bunu yapmamız da uygun olandır. Çünkü imanınız büyüdükçe büyüyor, her birinizin bir diğerine karşı olan sevgisi artıyor.

ÖZDEYİŞLER 18:13

Dinlemeden yanıt vermek, İnsan için ahmaklık ve utançtır.

ÖZDEYİŞLER 12:16

Akılsız öfkesini aynı gün belli eder, Ama hakareti görmezden gelen kişi sağduyuludur.

3. Yuhanna 1:2

Sevgili kardeşim, canın bolluk içinde olduğu gibi, her bakımdan bolluk içinde ve sağlıklı olman için dua ediyorum.

Yakub 5:12

Kardeşlerim, her şeyden önce, ne gök, ne yer, ne de başka bir şey üzerine ant içmeyin. “Evet” iniz “evet”, “hayır” ınız “hayır” olsun ki, ikiyüzlü duruma düşmeyin.

1. Korintliler 13:4

Sevgi sabırlıdır ve naziktir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, kibirlenmez.