1. Petrus 4:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Onlar, ölüleri ve dirileri yargılamaya hazır olana hesap verecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrı'ya hesap verecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ onlar dirilere ve ölülere hükmetmeğe hazır olana hesap vereceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Онлар, ьолюлери де дирилери де яргъламая хазър олан Танръ'я хесап вереджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama ölüleri de, dirileri de yargılamaya hazır olana hesap verecekler.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Onlar dirileri ve ölüleri yargılamaya hazır olan Allahʼa hesap verecekler.

1. Petrus 4:5 حوالہ جات

Yakub 5:9

Kardeşler, birbirinize karşı söylenmeyin ki, yargılanmayasınız. İşte, Yargıç kapıda duruyor.

Elçilerin İşleri 10:42

Tanrı tarafından ölülerle dirilerin Yargıcı olarak atanan kişinin O olduğunu halka duyurmamızı ve buna tanıklık etmemizi buyurdu.

2. Timoteos 4:1

Tanrı’nın ve dirileri ve ölüleri yargılayacak olan Efendi Yeşua Mesih’in önünde, O’nun gelişi ve krallığı hakkı için sana buyuruyorum:

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü atadığı Kişi aracılığıyla dünyayı doğrulukla yargılayacağı günü belirlemiştir. O’nu ölümden diriltmekle bütün insanlara güvence verdi.”

Matta 12:36

Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş sözden ötürü, yargı gününde hesap verecekler.

Luka 16:2

Efendisi kâhyayı yanına çağırıp, ‘Senin kakkında duyduğum bu nedir? Kâhyalığının hesabını ver. Çünkü sen artık kâhyalık edemezsin’ dedi.

HEZEKİEL 18:30

“Bu yüzden, ey İsrail evi, sizi, herkesi kendi yollarına göre yargılayacağım, ” diyor Efendi Yahve. “Dönün ve kendinizi bütün suçlarınızdan döndürün de, kötülük sizi mahvetmesin.

VAİZ 12:14

Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.

Mezmur 1:6

Çünkü Yahve doğruların yolunu bilir, Kötülerin yolu ise yok olur.

Romalılar 14:9

Bunun için Mesih hem ölülerin hem de dirilerin Efendisi olmak üzere ölüp dirildi.