1. Petrus 3:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kötülükten sakınıp iyilik etsin. Esenliği arasın, ardınca gitsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve şerden sakınsın, ve iyilik etsin, Selâmeti arasın, ve onun ardınca koşsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кьотюлюктен сакънъп ийилик япсън. Есенлии амачласън, ардънджа гитсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Dudaklarını yalandan uzak tutsun. Kötülükten sakınsın, iyilik yapsın;

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kötülükten sakınsın ve iyilik yapsın, barışa önem versin ve onun peşine düşsün.

1. Petrus 3:11 حوالہ جات

Matta 5:9

Ne mutlu barış yapıcılarına! Çünkü onlara Tanrı’nın çocukları denilecek.

Mezmur 34:14

Kötülükten uzak durun, iyilik yapın. Esenliği arayın ve ardınca gidin.

İbraniler 12:14

Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.

Romalılar 14:19

Öyleyse, esenlik getiren ve birbirimizin gelişmesini sağlayan şeylerin peşinden gidelim.

Koloseliler 3:15

Tek beden olmak üzere çağrıldınız. Tanrı’nın esenliği yüreklerinizde hüküm sürsün. Şükredici olun!

Romalılar 14:17

Çünkü Tanrı’nın Krallığı yiyecek içecek değil, ama doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruh’ta sevinçtir.

Romalılar 12:18

Mümkünse, elinizden geldiğince, bütün insanlarla barış içinde olun.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan Tanrı’dandır. Kötülük yapan, Tanrı’yı görmemiştir.

Yakub 4:17

Bu nedenle, iyi olanı bilip de yapmayan kişi, günah işlemiş olur.

İbraniler 13:16

İyilik etmeyi ve paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

1. Timoteos 6:18

İyilik yapmalarını, iyi işlerde zengin olmalarını, eli açık ve paylaşmaya istekli olmalarını tembihle.

Galatyalılar 6:10

Öyleyse fırsatımız varken bütün insanlara, özellikle de iman ev halkına iyilik yapalım.

Galatyalılar 5:22

Ama Ruh’un ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, nezaket, iyilik, iman,

Romalılar 8:6

Çünkü benliğin düşüncesi ölümdür, Ruh’un düşüncesi ise yaşam ve esenliktir.

Romalılar 7:21

O zaman bundan şu kuralı buluyorum: Ben iyilik yapmak isterken, kötülük halihazırdır.

Romalılar 5:1

Bu nedenle imanla aklandığımıza göre, Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yla barış içindeyiz.

Yuhanna 17:15

Onları dünyadan alman için değil, kötü olandan koruman için dua ediyorum.

Matta 6:13

Bizi denenme içine götürme, ama bizi kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir! Amin.”

Matta 5:45

Öyle ki gökteki Babanız’ın çocukları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmuru hem doğruların hem doğru olmayanların üzerine gönderir.

Mezmur 37:27

Kötülükten uzak dur, iyilik et. Sonsuza dek güven içinde yaşa.

Romalılar 7:19

Çünkü istediğim iyi şeyi yapmıyor, ama istemediğim kötü şeyi yapıyorum.

Luka 6:35

Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın ve ödünç verin, hiçbir şey beklemeden; ödülünüz büyük olacak ve En Yüce Olan’ın çocukları olacaksınız; çünkü O nankörlere ve kötülere karşı şefkatlidir.

Luka 6:9

Sonra Yeşua onlara, “Söyleyin” dedi. “Size bir şey soracağım, Yasa’ya göre Şabat'da iyilik yapmak mı, yoksa kötülük yapmak mı doğrudur? Hayat kurtarmak mı yoksa öldürmek mi?”

Luka 1:79

Karanlıkta ve ölümün gölgesinde oturanların üzerine parlayacak, Ayaklarımızı esenlik yoluna yöneltecek.”

Markos 14:7

Yoksullar her zaman yanınızdadır, dilediğiniz zaman onlara iyilik yapabilirsiniz; ama ben her zaman yanınızda olmayacağım.

ÖZDEYİŞLER 16:17

Doğruların ana yolu kötülükten ayrılmaktır. Yolunu koruyan kişi canını korur.

ÖZDEYİŞLER 16:6

Kötülüğün kefareti merhamet ve gerçektir. İnsan Yahve korkusuyla kötülükten ayrılır.

ÖZDEYİŞLER 3:7

Kendi gözünde bilge olma. Yahve'den kork, kötülükten uzaklaş.

Mezmur 125:4

İyilere, yüreği dürüst olanlara, İyilik et, ey Yahve.

Eyub 28:28

İnsana şöyle dedi, 'İşte, Efendi korkusu, bilgelik budur. Kötülükten uzaklaşmak anlayıştır.'"

Eyub 2:3

Yahve Şeytan'a, "Hizmetkârım İyov'u düşündün mü? Çünkü yeryüzünde onun gibisi yoktur. Kusursuz ve doğru bir adamdır, Tanrı'dan korkar, kötülükten kaçınır. Sen beni sebepsiz yere onu harap etmek için kışkırttığın halde, hâlâ dürüstlüğünü koruyor."

Eyub 1:1

Uz ülkesinde İyov adında bir adam vardı. Bu adam kusursuz ve doğruydu, Tanrı'dan korkardı ve kötülükten kaçınırdı.

1. Petrus 3:12

Çünkü Efendi’nin gözleri Doğruların üzerindedir, Kulakları onların duasına açıktır. Ama Efendi’nin yüzü kötülük edenlere karşıdır.”

HÂKİMLER 11:14

Yeftah Ammon'un çocuklarının Kralı'na yine ulaklar gönderdi;