1. Petrus 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü şöyle yazılmıştır: “Kutsal olacaksınız, çünkü ben kutsalım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Nitekim şöyle yazılmıştır: “Kutsal olun, çünkü ben kutsalım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ zira yazılmıştır: “Mukaddes olacaksınız, çünkü ben mukaddesim.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Нитеким шьойле язълмъштър: „Кутсал олун, чюнкю бен кутсалъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü şöyle yazılmıştır: “Kutsal olun, çünkü ben kutsalım.”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Çünkü Allah Tevratʼta şöyle buyuruyor: “Ben pak olduğum için siz de pak olun.”

1. Petrus 1:16 حوالہ جات

Levililer 11:44

Çünkü ben Tanrınız Yahve'yim. Bu nedenle kendinizi kutsal kılın ve kutsal olun; çünkü ben kutsalım. Yeryüzünde sürünen hiçbir şeyle kendinizi kirletmeyeceksiniz.

Levililer 19:2

"İsrael'in çocuklarının bütün topluluğuna söyle ve onlara de: 'Kutsal olacaksınız; çünkü ben, Tanrınız Yahve, kutsalım.'"

Levililer 20:7

“'Bunun için kendinizi kutsal kılın ve kutsal olun; çünkü ben Tanrınız Yahve'yim.

Amos 3:3

İki kişi anlaşmadan Birlikte yürürler mi?

Levililer 11:45

Çünkü Tanrınız olmak için sizi Mısır diyarından çıkaran Yahve benim. Bu nedenle siz de kutsal olacaksınız, çünkü ben kutsalım.

İşaya 35:8

Orada bir anaoyol, bir yol olacak, Ona 'Kutsal Yol' denecek. Kirli kişi oradan geçmeyecek, Ancak Yol'da yürüyenler için olacak. Aşağılık ahmaklar oraya gitmeyecekler.