1. Korintliler 9:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Acaba bu şeyleri insanların yöntemlerine göre mi söylüyorum? Kutsal Yasa da aynı şeyi söylemiyor mu?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İnsansal açıdan mı söylüyorum bunları? Kutsal Yasa da aynı şeyleri söylemiyor mu?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Acaba bu şeyleri insana göre mi söyliyorum, yahut şeriat de bu şeyleri söylemez mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Инсансал ачъдан мъ сьойлюйорум бунларъ? Кутсал Яса да айнъ шейлери сьойлемийор му?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bunları insansal açıdan mı söylediğimi sanıyorsunuz? Kutsal Yasa da aynı konulardan söz etmiyor mu?

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bu söylediklerim sadece insan düşüncesi mi? Tevrat da aynı şeyi söylemiyor mu?

1. Korintliler 9:8 حوالہ جات

1. Selanikliler 4:8

Bu nedenle, bunu reddeden kişi insanı değil, size Kutsal Ruhu’nu da vermiş olan Tanrı’yı reddetmiş olur.

1. Selanikliler 2:13

Bundan ötürü Tanrı’ya durmadan şükrediyoruz. Çünkü bizden duyduğunuz Tanrı’nın bildirisi olan sözü insan sözü olarak değil, gerçekte olduğu gibi, Tanrı sözü olarak kabul ettiniz. İman eden sizlerde işleyen de bu sözdür.

1. Korintliler 14:34

Karılarınız toplulukta sessiz kalsın. Konuşmalarına izin yoktur. Yasa’nın da dediği gibi, tabi olsunlar.

1. Korintliler 7:40

Ama olduğu gibi kalırsa daha mutlu olur. Yargım budur ve sanırın bende de Tanrı’nın Ruhu vardır.

Romalılar 6:19

Bedeninizin güçsüzlüğünden ötürü insan ölçülerine göre konuşuyorum. Çünkü nasıl ki, bedeninizin üyelerini pisliğe ve kötülük üstüne kötülüğe hizmetkâr olarak sunduysanız, şimdi de üyelerinizi kutsallık için doğruluğa hizmetkâr olarak sunun.

Romalılar 3:31

Öyleyse imanla Yasa’yı geçersiz mi kılıyoruz? Kesinlikle hayır, Yasa’yı sabit kılıyoruz.

İşaya 8:20

Yasaya ve antlaşmaya dönün! Eğer bu söze göre konuşmazlarsa, kesinlikle onlar için sabah olmaz.

Romalılar 3:5

Ama bizim haksızlığımız Tanrı’nın adaletini gösteriyorsa, ne diyelim? Gazapla cezalandıran Tanrı haksız mı? İnsan gibi söylüyorum.

Galatyalılar 1:11

Kardeşlerim, benim tarafımdan duyurulan Müjde’nin insana göre olmadığını size bildiririm.