1. Korintliler 9:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Hangi asker kendi parasıyla askerlik yapar? Kim bağ diker de ürününden yemez? Ya da kim sürüyü güder de sürünün sütünden içmez?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kim kendi parasıyla askerlik yapar? Kim bağ diker de ürününü yemez? Kim sürüyü güder de sütünden içmez?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Kim kendi mesarifile askerlik yapar? kim bağ diker, ve onun meyvasını yemez? yahut kim sürü güder, ve sürünün südünden içmez?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ким кенди парасъйла аскерлик япар? Ким ба дикер де юрюнюню йемез? Ким сюрюйю гюдер де сютюнден ичмез?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kim kendi parasıyla askerlik yapar? Kim bağ dikip de ürününü yemez? Ya da kim sürüyü güder de sürünün sütünden yararlanmaz?

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Kendi masraflarını ödeyip askerlik yapan kimse var mı? Üzüm bağı dikip onun yemişlerinden yemeyen var mı? Ya da, sürünün sütünden içmeyen çoban olur mu?

1. Korintliler 9:7 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 27:18

İncir ağacını budayan meyvesini yer. Efendisine göz kulak olan kişi onurlandırılır.

Tesniye 20:6

Bağ dikip de meyvesini tüketmeyen kim var? Bırakın gitsin ve evine dönsün, yoksa savaşta ölür ve meyvesini başka biri tüketir.

1. Timoteos 1:18

Oğlum Timoteos, sana daha önce verilen peygamberlik sözleri uyarınca, bu buyruğu sana veriyorum. Öyle ki, onlarla iyi savaşı sürdüresin.

Elçilerin İşleri 20:28

Bu nedenle, kendinize Efendinin ve Tanrı'nın kendi kanıyla satın aldığı topluluğu gütmek için Kutsal Ruh’un sizi gözetmen yaptığı bütün sürüye dikkat edin.

EZGİLER EZGİSİ 8:12

Benim kendi bağım önümdedir. Bini senin olsun, ey Solomon, İki yüzü de ürününü bakanların olsun.

ÖZDEYİŞLER 27:27

Senin yiyeceğin için, Ailenin yiyeceği ve hizmetçi kızların beslenmesi için Bol miktarda keçilerin sütü vardır.

1. Petrus 5:2

Tanrı’nın aranızdaki sürüsünü güdün. Bunu zorunluymuş gibi değil, gönüllü olarak yapın. Haksız kazanç için değil, gönüllü gözetmenlik yapın.

2. Timoteos 4:7

İyi savaşı savaştım, yarışı bitirdim, imanı korudum.

1. Timoteos 6:12

İmanın yüce mücadelesini sürdür. Çağrılmış olduğun sonsuz yaşama sımsıkı sarıl! Birçok tanık önünde yüce bildiriyi açıkça dile getirdin.

İşaya 7:22

Öyle olacak ki, verecekleri sütün bolluğundan tereyağı yiyecek; çünkü ülkede kalan tereyağı ve balı herkes yiyecek.

Tesniye 18:8

Aile mülkü satışından elde edilene ek olarak aynı yiyecek payları olacaktır.