1. Korintliler 9:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yoksa yalnızca Barnabas’la benim mi çalışmamak gibi bir hakkımız yok?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Geçimi için çalışması gereken yalnız Barnaba'yla ben miyim?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Yahut çalışmamağa yalnız benim ve Barnabasın mı salâhiyetimiz yoktur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Гечими ичин чалъшмасъ герекен ялнъз Барнаба'йла бен мийим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yoksa yalnız benle Barnabas mı geçimimiz için çalışmak zorundayız?

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Yoksa yalnız ben ve Barnaba mı ihtiyaçlarımızı karşılamak için çalışmak zorundayız?

1. Korintliler 9:6 حوالہ جات

1. Selanikliler 2:9

Kardeşler, emeğimizi ve çabamızı hatırlayın. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz çalıştık, size Tanrı’nın Müjdesi’ni duyurduk.

Elçilerin İşleri 18:3

Aynı meslekten oldukları için onlarla kalıp birlikte çalıştı. İşleri çadırcılıktı.

Elçilerin İşleri 4:36

Elçiler tarafından Barnabas, (yani Teşvik Oğlu diye çevirilir) diye de anılan, Kıbrıs'lı bir Levili olan Yosef'in,

Elçilerin İşleri 14:12

Barnabas’a Jüpiter, Pavlus’a da baş konuşmacı olduğu için Merkür adını verdiler.

Elçilerin İşleri 11:22

Onlar hakkındaki haber Yeruşalem’deki kilisenin kulaklarına ulaştı. Antakya’ya kadar gitmesi için Barnabas’ı gönderdiler.

Elçilerin İşleri 13:50

Ama Yahudiler, Tanrı sayar inançlı kadınlarla kentin ileri gelenlerini kışkırttılar. Pavlus’a ve Barnabas’a karşı bir zulüm başlattılar ve onları sınırlarının dışına attılar.

1. Korintliler 11:16

Ama bu konuda çekişmek isteyen biri varsa, ne bizim ne de Tanrı’nın topluluklarının böyle bir adeti yoktur.

2. Korintliler 11:8

Size hizmet edebilmek için ücret aldığım başka toplulukları soydum.

2.KRALLAR 6:2

Lütfen Yarden'e gidelim, her birimiz oradan birer tahta alıp orada kendimize yaşayabileceğimiz bir yer yapalım." Elişa, "Gidin!" diye karşılık verdi.

Nehemya 10:36

Yasada yazılı olduğu gibi oğullarımızın ve hayvanlarımızın ilk doğanlarını, sığırlarımızın ve davarlarımızın ilk doğanlarını da Tanrımızın evine hizmet eden kâhinlere getirmek için;