1. Korintliler 9:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bunu Müjde’de payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Bunların hepsini Müjde'de payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve hepsini incil için yapıyorum, ta ki onda hissedar olayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бунларън хепсини Мюжде'де пайъм олсун дийе, Мюжде уруна япъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bunların tümünü Sevindirici Haber yararına yapıyorum. Amacım Sevindirici Haber'in sevincine paydaş olmaktır.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Bütün bunları Mesih Müjdesiʼni yayma işinde payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

1. Korintliler 9:23 حوالہ جات

2. Timoteos 2:10

Bu nedenle, seçilmişler uğruna her şeye katlanıyorum. Öyle ki, onlar da sonsuz yücelikle birlikte Mesih Yeşua’da olan kurtuluşa kavuşsunlar.

Markos 8:35

Hayatını kurtarmak isteyen onu yitirecek; kim benim ve Müjde uğruna hayatını kaybederse onu kurtaracaktır.

1. Yuhanna 1:3

Gördüğümüzü ve işittiğimizi, sizin de bizimle paydaşlığınız olsun diye size bildiriyoruz. Evet, bizim paydaşlığımız Baba ve Oğlu Yeşua Mesih’ledir.

İbraniler 3:14

Çünkü güvenimizi başından sonuna dek sıkı tutarsak, Mesih’e paydaş olmuş oluruz. Söylenmiş olduğu gibi,

Galatyalılar 2:5

Müjde gerçeği sizinle devam etsin diye bir saat için bile onlara boyun eğmedik.

İbraniler 3:1

Bu nedenle, göksel çağrıya paydaş olan kutsal kardeşlerim, açıkça dile getirdiğimiz inancın elçisi ve başkâhini olan Yeşua’yı düşünün.

2. Timoteos 2:6

Emek veren çiftçi üründen ilk pay alan olmalıdır.

2. Korintliler 2:4

Çünkü büyük bir sıkıntı ve yüreğimin ızdırabı içinde, size gözyaşlarıyla yazdım; kederlenmeniz için değil, size olan sevgimin ne kadar bol olduğunu bilmeniz içindi.

1. Korintliler 9:12

Eğer başkaları sizin üzerinizde bu hakka ortak iseler, biz daha da fazla değil miyiz? Bununla birlikte, biz bu hakkı kullanmadık. Mesih’in Müjdesi’ne hiçbir engel olmayalım diye, her şeye katlanıyoruz.

1. Petrus 5:1

Bu nedenle, aranızdaki ihtiyarlara, onlar gibi bir ihtiyar, Mesih’in çektiği acıların tanığı, açığa çıkacak yüceliğin paydaşı olarak öğütte bulunuyorum.

Romalılar 11:17

Ama dallardan bazıları kesildiyse ve sen yabani bir zeytin olarak onların arasına aşılanıp zeytin ağacının semiz köküne ortak oldunsa,

1. Korintliler 9:22

Zayıfları kazanayım diye, zayıflara karşı zayıf gibi oldum. Ne pahasına olursa olsun bazılarını kurtarmak için herkesin her şeyi oldum.

1. Korintliler 9:24

Yarışta koşanların hepsinin koştuğunu, ama ödülü bir kişinin aldığını bilmez misiniz? Öyle koşun ki ödülü kazanasınız.