1. Korintliler 9:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Aynı şekilde, Efendi de Müjde’yi duyuranların Müjde’den geçinmelerini buyurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunun gibi, Rab Müjde'yi yayanların da geçimlerini Müjde'den sağlamasını buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve böylece incili ilân edenlerin incilden yaşamalarını Rab tayin etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунун гиби, Раб Мюжде'йи яянларън да гечимлерини Мюжде'ден саламасънъ буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Tıpkı bunun gibi, Rab de Sevindirici Haber'i bildirenlerin Sevindirici Haber'den geçinmelerini buyurmuştur.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Tıpkı bunun gibi, Rab Müjdeʼyi yayanlar geçimlerini Müjdeʼyi yaymaktan karşılasınlar diye emretti.

1. Korintliler 9:14 حوالہ جات

Matta 10:10

Yolculuğunuz için ne torba ne yedek kıyafet ne çarık ne de değnek alın. Çünkü işçi yemeğini hak eder.

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün iyi şeyleri paylaşsın.

1. Korintliler 9:4

Yiyip içmeye hakkımız yok mu?

Luka 10:7

Aynı evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretine layıktır. Evden eve dolaşmayın.

Luka 10:8

Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulan şeyleri yiyin.

Elçilerin İşleri 18:3

Aynı meslekten oldukları için onlarla kalıp birlikte çalıştı. İşleri çadırcılıktı.

1. Korintliler 4:15

Mesih’te on bin öğretmeniniz olsa da çok sayıda babanız yoktur. Çünkü Müjde aracılığıyla Mesih Yeşua’da babanız oldum.

1. Korintliler 9:11

Size ruhsal şeyler ektiysek, sizden bedensel şeyler biçmemiz çok mu?

1. Korintliler 9:12

Eğer başkaları sizin üzerinizde bu hakka ortak iseler, biz daha da fazla değil miyiz? Bununla birlikte, biz bu hakkı kullanmadık. Mesih’in Müjdesi’ne hiçbir engel olmayalım diye, her şeye katlanıyoruz.

1. Korintliler 9:16

Müjde’yi duyuruyorum diye övünmeye hakkım yok, çünkü üzerime yüklenmiş zorunluluktur. Ama eğer Müjde’yi duyurmazsam vay halime!

2. Korintliler 2:12

Mesih'in Müjdesi için Troas'a geldiğimde, Efendi'de bana bir kapı açıldığında,

1. Selanikliler 1:5

Çünkü duyurduğumuz Müjde size yalnız sözde değil, güçte, Kutsal Ruh’ta ve büyük güvenceyle ulaştı. Aranızda bulunduğumuz sırada sizin yararınıza nasıl bir yaşam sergilediğimizi bilirsiniz.