1. Korintliler 8:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Zayıf olan, Mesih’in uğruna öldüğü kardeşin, senin bilginle mahvolur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesih'in uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü zayıf adam, kendisi için Mesihin öldüğü kardeş, senin bilginle helâk olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сонучта бу зайъф виджданлъ киши, Месих'ин уруна ьолдюю бу кардеш, сенин билгин йюзюнден махволур!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Böylece senin bilgin, Mesih'in kendisi için öldüğü zayıf bir kardeşin mahvına yol açar.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Böylece senin bilgin o hassas vicdanlı kardeşin mahvolmasına sebep olur. Halbuki Mesih o kardeş için öldü.

1. Korintliler 8:11 حوالہ جات

Romalılar 14:15

Yine de kardeşin yediğin bir şey yüzünden kederliyse, artık sevgide yürümüyorsun. Mesih’in uğruna öldüğü kardeşini yiyeceğinle mahvetme.

1. Korintliler 8:13

Bu nedenle, eğer yiyecek kardeşimin tökezlemesine neden olacaksa, kardeşimin tökezletmeyeyim diye, sonsuza dek bir daha et yemem.

1. Korintliler 10:33

Ben de kurtuluş bulsunlar diye kendi yararımı değil, birçoklarının yararını gözeterek herkesi her şeyde hoşnut etmeye çalışıyorum.

Yuhanna 6:27

Çürüyen yiyecek için değil, İnsanoğlu’nun size vereceği sonsuz yaşam boyunca kalan yiyecek için çalışın. Çünkü Baba Tanrı O’na mührünü basmıştır.”

1. Korintliler 8:4

Bu nedenle, putlara kurban edilen şeylerin yenmesine gelince, dünyada putun bir hiç olduğunu, tek Tanrı’dan başka bir Tanrı olmadığını biliyoruz.