1. Korintliler 7:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Evli olmayanlara ve dullara söylüyorum: Benim gibi kalmış olsalardı onlar için daha iyi olurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: Benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Fakat evlenmemişlere, ve dul kadınlara diyorum: Benim gibi kalsalar, onlar için iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йине де евли олмаянларла дул кадънлара шуну сьойлейейим: Беним гиби калсалар кендилери ичин ийи олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Evli olmayanlara ve dullara şunu belirteyim: Onların benim durumumda kalmaları daha iyi olurdu.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Evli olmayanlara ve eşi ölmüş olanlara diyeceğim şu: benim gibi bekâr kalsalar iyi olur.

1. Korintliler 7:8 حوالہ جات

1. Korintliler 7:32

Ama kaygılardan kurtulmanızı istiyorum. Evli olmayan erkek, Efendi’yi nasıl hoşnut edeceğini düşünerek Efendi’nin işleriyle ilgilenir.

1. Korintliler 7:7

Yine de herkesin benim gibi olmasını isterdim. Ancak her insanın Tanrı’dan aldığı kendi armağanı vardır; kiminin bir tür, kiminin başka bir tür.

1. Korintliler 7:1

Bana yazdığın şeylere gelince: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir.

1. Korintliler 9:5

Öbür elçiler gibi, Efendi’nin kardeşleri ve Kefas gibi, yanımıza imanlı bir eş almaya hakkımız yok mu?