1. Korintliler 7:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kardeşler, herkes hangi durumda çağrıldıysa, Tanrı'yla o durumda kalsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Kardeşler, herkes ne halde çağırıldı ise, Allah ile o halde kalsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кардешлер, херкес не дурумда чарълдъйса, Танръ ьонюнде о дурумда калсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kardeşlerim, herkes ne durumda çağrıldıysa Tanrı katında öyle kalsın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Kardeşler, herkes imana çağrıldığı zaman ne durumdaysa Allahʼın gözü önünde öyle kalsın.

1. Korintliler 7:24 حوالہ جات

1. Korintliler 7:20

Herkes çağrıldığı halde kalsın.

1. Korintliler 7:17

Yalnız Efendi her insana nasıl dağıttıysa, Tanrı her birini nasıl çağırdıysa, öyle yürüsün. Bunu bütün topluluklara buyuruyorum.

1. Korintliler 10:31

Bu nedenle, ne yerseniz, ne içerseniz, ne yaparsanız yapın, her şeyi Tanrı’nın yüceliği için yapın.

Tekvin 17:1

Avram doksan dokuz yaşındayken Yahve Avram'a görünüp ona şöyle dedi: “Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım. Önümde yürü ve suçsuz ol.

1.SAMUEL 14:45

Halk Saul'a, "İsrael'de bu büyük kurtuluşu gerçekleştiren Yonatan mı ölecek? Asla! Yaşayan Yahve'nin hakkı için, başındaki tek bir saç teli yere düşmeyecek, çünkü bugün Tanrı ile birlikte çalıştı!" dedi. Böylece halk Yonatan'ı kurtardı, o da ölmedi.

Matta 12:45

Sonra gidip yanına, kendisinden daha kötü yedi ruh daha alır ve birlikte içeri girip otururlar. O adamın son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağa da böyle olacaktır.”