1. Korintliler 7:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sünnetli olup olmamak bir şey değildir. Önemli olan, Tanrı’nın buyruklarını tutmaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrı'nın buyruklarını yerine getirmektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Sünnetlilik bir şey değildir, ve sünnetsizlik bir şey değildir; fakat Allahın emirlerinin tutulması.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сюннетли олуп олмамак ьонемли деилдир. Ьонемли олан, Танръ'нън буйрукларънъ йерине гетирмектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Ne sünnetin ne de sünnetsizliğin önemi vardır. Önemli olan, Tanrı buyruklarını tutmaktır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Allahʼın buyruklarını yerine getirmektir.

1. Korintliler 7:19 حوالہ جات

Galatyalılar 6:15

Çünkü Mesih Yeşua’da sünnetli olup olmamanın bir önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih Yeşua’da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin değeri vardır, ancak değerli olan sevgiyle işleyen imandır.

Vahiy 22:14

Ne mutlu O’nun buyruklarını yerine getirenlere, böylece yaşam ağacından yemeye hak kazanarak kapılardan geçip kente girenlere.

Koloseliler 3:11

Bunda Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ya da özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

Galatyalılar 3:28

Artık ne Yahudi ne de Grek, ne köle ne de özgür, ne erkek ne de kadın ayrımı vardır. Çünkü hepiniz Mesih Yeşua’da birsiniz.

1. Korintliler 8:8

Ama yiyecek bizi Tanrı’ya methetmez. Yemezsek daha kötü olmayız, yersek de daha iyi olmaz.

Romalılar 3:30

Çünkü sünnetlileri imanla, sünnetsizleri de imanla aklayacak olan Tanrı birdir.

Yuhanna 15:14

Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.

Matta 5:19

Bu nedenle, kim bu en küçük buyruklardan birini çiğner ve başkalarına bunu yapmayı öğretirse, Göğün Krallığı'nda en küçük olarak anılacak ama bu buyrukları kim yerine getirir ve öğretirse, Göğün Krallığı'nda büyük olarak anılacak.

1.SAMUEL 15:22

Samuel, “Yahve, kendi sözüne itaat edimesinden hoşlandığı kadar yakmalık sunulardan ve kurbanlardan hoşlanır mı?” dedi. “İşte, itaat etmek kurbandan, dinlemek de koçların yağından daha iyidir.

Yeşu 5:5

Çünkü çıkanların hepsi sünnetliydi; ancak Mısır'dan çıktıktan sonra çölde doğanların hiçbiri sünnet edilmemişti.