1. Korintliler 7:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kocası iman etmeyen bir kadın varsa ve kocası onunla yaşamaya razıysa, kocasını bırakmasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bir kadının kocası iman etmemişse ama kendisiyle yaşamaya razıysa, kadın onu boşamasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve bir kadın, ki iman etmiyen kocası vardır, ve o kendisile oturmağa razıdır, kocasını bırakmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бир кадънън коджасъ иман етмемишсе ама кендисийле яшамая разъйса, кадън ону бошамасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bunun gibi, bir kadının iman etmeyen kocası varsa ve bu erkek onunla yaşamayı uygun buluyorsa, kadın onu boşamasın.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Bunun gibi, bir kadının iman etmeyen kocası varsa ve adam onunla yaşamaya razıysa, o kadın kocasını boşamasın.

1. Korintliler 7:13 حوالہ جات

Markos 10:12

Kadın da kocasını boşayıp bir başkasıyla evlenirse, zina etmiş olur.”

1. Korintliler 7:12

Ama geri kalanı için Efendi değil, ben söylüyorum. Eğer bir kardeşin iman etmeyen bir karısı varsa ve onunla yaşamaya razıysa, onu bırakmasın.

1. Korintliler 7:14

Çünkü iman etmeyen erkek karısı sayesinde, iman etmeyen kadın da kocası sayesinde kutsanır. Yoksa çocuklarınız kirli olurdu, ama şimdi kutsaldırlar.