1. Korintliler 6:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, hem de imansızların önünde!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ fakat kardeş kardeşle muhakeme olunuyor, bu da imansızlar huzurunda!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кардеш кардеше каршъ дава ачъйор, юстелик имансъзлар ьонюнде!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Gelgelelim, kardeş kardeşe karşı dava açıyor. Ve bu, imansızlar önünde oluyor!

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bunun yerine kardeş kardeşe karşı dava açıyor, hem de imansızların önünde!

1. Korintliler 6:6 حوالہ جات

2. Korintliler 6:14

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla kötülüğün ne ortaklığı olabilir? Ya da ışığın karanlıkla nasıl bir paydaşlığı olabilir?

1. Korintliler 6:7

Bu nedenle birbirinizle davalarınız olması zaten başlı başına bir kusurdur. Haksızlığa uğramanız daha iyi olmaz mıydı? Hakkınızı yeseler daha iyi olmaz mıydı?

1. Korintliler 6:1

Sizden birinin komşusuna karşı bir davası olursa, kutsalların önünde değil de, doğru olmayanların önünde yargılanmaya cesaret edebilir mi?

Elçilerin İşleri 7:26

“Ertesi gün onlar kavga ederken onlara göründü. Onları barıştırmak isteyerek, ‘Efendiler, siz kardeşsiniz. Neden birbirinize haksızlık ediyorsunuz?’ dedi.

Tekvin 45:24

Böylece kardeşlerini gönderdi ve onlar da gittiler. Onlara, “Yolda kavga etmeyin” dedi.

2. Korintliler 6:15

Mesih’in Beliyal ile ne anlaşması olabilir? Ya da iman edenin iman etmeyenle ne payı olabilir?

1. Timoteos 5:8

Ama kim kendine ait olanların, özellikle de ev halkının geçimini sağlamazsa, imanı inkâr etmiş olur ve imansızdan beter olur.