1. Korintliler 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Övünmeniz iyi değil. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Sizin övünmeniz iyi değildir. Biraz mayanın bütün hamuru mayalandırdığını bilmez misiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьовюнмениз йерсиздир. Азъджък маянън бютюн хамуру кабарттъънъ билмийор мусунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Övüncünüz gereksizdir. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Övünmeniz iyi değil. Bilmez misiniz, az bir maya bütün hamuru kabartır?

1. Korintliler 5:6 حوالہ جات

Yakub 4:16

Ama şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Galatyalılar 5:9

Azıcık maya bütün hamuru kabartır.

1. Korintliler 15:33

Aldanmayın! “Kötü arkadaşlıklar, iyi ahlakı bozar.”

1. Korintliler 5:2

Yas tutup bunu yapanı aranızdan kovmak yerine siz hâlâ böbürleniyorsunuz.

Matta 13:33

Onlara başka bir benzetme söyledi: “Göğün Krallığı, tümü mayalanıncaya dek, bir kadının alıp üç ölçek una sakladığı mayaya benzer.”

2. Timoteos 2:17

Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneos ve Filitos onlardandır.

1. Korintliler 3:21

Bu nedenle kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir,

Luka 13:21

Bir kadının alıp hepsi mayalanana dek üç ölçek unun içine sakladığı mayaya benzer.”

Hoşea 7:4

Hepsi zina yapanlardır. Hamur yoğurulup mayalanana dek, Ateşi karıştırmayı bırakan fırıncının kızdırdığı fırın gibidirler.

Romalılar 6:16

Kendinizi hizmetkâr olarak sunup birine itaat ettiğinizde, ya ölüme günahın, ya da doğruluğa itaatin, itaat ettiğiniz kişinin hizmetkârları olduğunuzu bilmiyor musunuz?