1. Korintliler 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Dışarıda olanları Tanrı yargılar. “Kötü kişiyi aranızdan uzaklaştırın!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Topluluğun dışında kalanları Tanrı yargılar. “Kötü adamı aranızdan kovun!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat dışarda olanlara Allah hükmeder. Kötü adamı kendi aranızdan çıkarın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Топлулуун дъшънда каланларъ Танръ яргълар. „Кьотю адамъ аранъздан ковун!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Topluluk dışındakileri Tanrı yargılayacak. Siz kendi aranızdaki kötü kişiyi içinizden atın.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Dışardakileri Allah yargılayacak. Ama siz “kötü adamı aranızdan kovun.”

1. Korintliler 5:13 حوالہ جات

Tesniye 17:7

Onu öldürmek için önce tanıkların eli, sonra da bütün halkın eli onun üzerinde olacak. Böylece kötülüğü aranızdan uzaklaştıracaksın.

Tesniye 13:5

O peygamber ya da o rüya gören, Tanrınız Yahve'nin size yürümenizi buyurduğu yoldan çıkarmak için, sizi Mısır diyarından çıkaran, esaret evinden kurtaran Tanrınız Yahve'ye karşı başkaldırı konuştuğu için öldürülecektir. Böylece kötülüğü aranızdan kaldıracaksınız.

Tesniye 21:21

Kentinin bütün erkekleri onu taşlarla taşlayarak öldürecek. Böylece kötülüğü aranızdan uzaklaştıracaksın. Bütün İsrael duyacak ve korkacak.

Matta 18:17

Onları da dinlemeyi reddederse bunu topluluğa söyleyin. Topluluğu da dinlemeyi reddederse, o sana Tanrı tanımaz gibi ya da vergi görevlisi gibi olsun.

Tesniye 22:24

o zaman onların ikisini de o kentin kapısına çıkaracaksınız; kızı, kentte olduğu halde bağırmadığı için; erkeği de komşusunun karısını alçalttığı için, onları taşlarla taşlayıp öldüreceksiniz. Böylece kötülüğü aranızdan uzaklaştıracaksın.

Tesniye 17:12

Orada Tanrın Yahve'nin önünde hizmet etmek üzere duran kâhini ya da hakimi dinlemeyerek küstahça davranan kişi ölecektir. Kötülüğü İsrael'den uzaklaştıracaksın.

1. Korintliler 5:5

Efendimiz Yeşua’nın gücüyle bu adamın bedenini yok olması için Şeytan’a teslim edin! Öyle ki, Efendi Yeşua’nın gününde ruhu kurtulabilsin.

2. Petrus 2:9

Efendi doğru kişileri ayartılardan kurtarmayı da kötülük yapanları yargı günü için saklamayı da bilir.

1. Korintliler 5:7

Eski mayadan arının ki, yeni bir hamur olasınız; zaten mayasızsınız. Çünkü Pesahımız olan Mesih gerçekten bizim yerimize kurban edildi.

1. Korintliler 5:1

Aslında aranızda cinsel ahlaksızlık olduğu söyleniyor. Öyle ki, öteki uluslar arasında bile adı anılmayan cinsten bir cinsel ahlaksızlık! Biri babasının karısını almış.

Romalılar 2:16

Benim Müjdem’e göre Tanrı’nın insanların gizli şeylerini Yeşua Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

İbraniler 13:4

Herkes evliliğe saygı duysun. Evlilik yatağı lekesiz olsun. Tanrı fuhuş yapanları ve zina edenleri yargılayacak.

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü atadığı Kişi aracılığıyla dünyayı doğrulukla yargılayacağı günü belirlemiştir. O’nu ölümden diriltmekle bütün insanlara güvence verdi.”

VAİZ 9:18

Bilgelik savaş silahlarından daha iyidir, ama bir günahkâr çok iyiliği yok eder.

Mezmur 50:6

Gökler O’nun doğruluğunu ilan edecek, Çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir. Selah.

HÂKİMLER 20:13

Şimdi Giva'daki adamları, kötü adamları teslim edin ki, onları öldürelim ve İsrael'den kötülüğü kaldıralım.'' Ancak Benyamin kardeşleri İsrael'in çocuklarının sesine kulak vermedi.

1. Korintliler 5:2

Yas tutup bunu yapanı aranızdan kovmak yerine siz hâlâ böbürleniyorsunuz.