1. Korintliler 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bundan başka, burada kâhyalardan istenilen, sadık bulunmalarıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bundan başka, burada kâhyalardan istenilen, bir kimsenin sadık bulunmasıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кяхяда аранан башлъджа нителик гювенилир олмасъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bir kâhyada aranan özellik güvenilir biri olmasıdır.

Temel Türkçe Tercüme

² Bu durumda yöneticilerde aranan şart, güvenilir olmalarıdır.

1. Korintliler 4:2 حوالہ جات

Matta 25:21

“Efendisi ona, ‘Aferin, iyi ve sadık hizmetkâr’ dedi. Sen az şeyde sadık olduğunu gösterdin, ben de seni çok şeyin üzerine koyacağım. Efendinin şenliğine gir.’”

Luka 12:42

Efendi şöyle dedi: “O halde efendinin, ev halkına zamanında yiyecek vermesi için başlarına atadığı sadık ve bilge kâhya kimdir?

Matta 25:23

“Efendisi ona, ‘Aferin, iyi ve sadık hizmetkâr’ dedi. Sen az şeyde sadık olduğunu gösterdin, ben de seni büyük şeylerin üzerine koyacağım. Efendinin şenliğine gir.’”

ÖZDEYİŞLER 13:17

Kötü haberci belaya düşer, Ama güvenilir elçi şifa kazanır.

Sayılar 12:7

Hizmetkârım Moşe öyle değildir. O, tüm evimde sadıktır.

Koloseliler 4:17

Arhippus’a şunu söyleyin: Efendi yolunda aldığın hizmeti yerine getirmeye dikkat et!

2. Korintliler 2:17

Çünkü biz, birçokları gibi, Tanrı sözünü ticarete araç yapanlardan değiliz, tersine, Tanrı’dan olarak Tanrı’nın önünde Mesih’te içtenlikle konuşuyoruz.

Koloseliler 1:7

Müjde’yi bizim adımıza Mesih’in sadık bir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız Epafras’tan öğrendiniz.

1. Korintliler 7:25

El değmemiş kızlarla ilgili olarak, Efendi’den onlara ilişkin bir buyruğum yok. Ancak Efendi’nin merhamet gösterdiği güvenilir biri olarak yargımı veriyorum.

2. Korintliler 4:2

Ama utancın gizli şeylerini reddettik, kurnazlık içinde yürümedik, Tanrı sözünü aldatarak kullanmadık, ama gerçeği ortaya koyarak kendimizi Tanrı'nın önünde her insanın vicdanına tavsiye ediyoruz.

Koloseliler 4:7

Bütün işlerimi, Efendi’de emektaşım ve Efendi’nin sadık hizmetkârı olan kardeşim Tihikos size bildirecektir.

1. Korintliler 4:17

Bunun için Efendi’de güvenilir olan sevgili oğlum Timoteos’u size gönderdim. Her toplulukta, her yerde Mesih’te öğrettiğim yolları o size hatırlatacaktır.

2.KRALLAR 12:15

Dahası işi yapanlara vermek üzere parayı ellerine teslim ettikleri adamlarla hesaplaşmadılar; çünkü onlar sadakatle davrandılar.

2.KRALLAR 22:7

Ancak, ellerine teslim edilen para için onlardan hesap sorulmayacak, çünkü sadakatle davranıyorlar."

1. Korintliler 4:1

Böylece insanlar bizi Mesih’in hizmetkârları ve Tanrı sırlarının kâhyaları olarak görsünler.

1. Korintliler 4:3

Ama benim için sizin tarafınızdan ya da insan mahkemesi tarafından yargılanmam çok küçük bir şeydir. Evet, ben kendimi de yargılamıyorum.