1. Korintliler 4:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bazılarınız güya yanınıza gelmeyecekmişim diye böbürlenmişler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Gûya ben size gelmiyecekmişim diye bazıları kabarmışlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Базъларънъз янънъза гелмейеджеими санарак кюстахлашъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kimileri yanınıza gelmeyecekmişim gibi böbürlendiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Bazılarınız hiç yanınıza gelmeyecekmişim gibi, kendini yüceltiyor.

1. Korintliler 4:18 حوالہ جات

1. Korintliler 5:2

Yas tutup bunu yapanı aranızdan kovmak yerine siz hâlâ böbürleniyorsunuz.

1. Korintliler 4:21

Ne istiyorsunuz? Size değnekle mi geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?

2. Korintliler 10:2

Evet, yalvarıyorum, yanınıza geldiğim zaman, bizim bedene göre yürüdüğümüzü düşünen bazılarına karşı güvenle takınmak niyetinde olduğum tavrı aynı cesaretle size karşı takınmak zorunda bırakmayın beni.

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim gibi bulamamaktan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz gibi bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke patlamaları, bölünmeler, iftira, dedikodu, kibirli düşünceler ya da karışıklık olabilir.