1. Korintliler 4:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bu şeyleri sizi utandırmak için değil, sevgili çocuklarım olarak sizi uyarmak için yazıyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Sizi utandırmak için değil, fakat sevgili çocuklarım gibi nasihat etmek için bu şeyleri yazıyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунларъ сизи утандърмак ичин деил, сиз севгили чоджукларъмъ уярмак ичин язъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunları sizi utandırmak için yazmıyorum. Sevgili çocuklarım olan sizlere öğüt vermek için yazıyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bu şeyleri sizi utandırmak için yazmıyorum. Ama sevgili evlatlarım olarak size akıl vermek istiyorum.

1. Korintliler 4:14 حوالہ جات

1. Selanikliler 2:11

Bildiğiniz gibi, bir babanın çocuklarına yaptığı gibi, hepinizi teşvik ettik, teselli ettik ve öğüt verdik.

3. Yuhanna 1:4

Benim için, çocuklarımın gerçekte yürüdüğünü duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz.

1. Korintliler 9:15

Ama ben bu şeylerin hiçbirini kullanmadım ve bana böyle yapılsın diye de bu şeyleri yazmıyorum. Çünkü biri beni övüncümden yoksun bırakacağına ölmeyi yeğlerim.

1. Korintliler 4:15

Mesih’te on bin öğretmeniniz olsa da çok sayıda babanız yoktur. Çünkü Müjde aracılığıyla Mesih Yeşua’da babanız oldum.

1. Selanikliler 5:14

Kardeşler, öğüdümüz şudur: Düzensizlere öğüt verin, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzleri destekleyin, herkese karşı sabırlı olun.

Koloseliler 1:28

Her insanı Mesih Yeşua’da yetkinliğe kavuşturmak için herkesi uyararak ve herkese tam bir bilgelik öğreterek O’nu duyuruyoruz.

2. Korintliler 12:19

Yine, kendimizi size karşı savunduğumuzu mu sanıyorsunuz? Tanrı’nın önünde, Mesih’te konuşuyoruz. Sevgililer, her şey sizin bina olmanız içindir.

2. Korintliler 11:11

Neden mi? Sizi sevmediğim için mi? Tanrı biliyor.

2. Korintliler 7:3

Bunu sizi yargılamak için söylemiyorum. Daha önce dediğim gibi, birlikte ölmek ve birlikte yaşamak üzere yüreklerimizdesiniz.

1. Korintliler 15:34

Doğrulukla uyanın ve günah işlemeyin. Çünkü bazılarının Tanrı bilgisi yok. Bunu utanasınız diye söylüyorum.

1. Korintliler 6:5

Bunu sizi utandırmak için söylüyorum. Aranızda, kardeşlerin arasında karar verebilecek durumda bilge bir kişi bile yok mu?

Elçilerin İşleri 20:31

Bu yüzden uyanık kalın. Üç yıl boyunca gece gündüz, gözyaşlarıyla hepinizi nasıl uyardığımı hatırlayın.

HEZEKİEL 3:21

Ama doğru adam günah işlemesin diye doğru adamı uyarırsan, o da günah işlemezse, kesinlikle yaşayacaktır, çünkü uyarıldı; sen de kendi canını kurtarmış olursun.”

1. Korintliler 4:17

Bunun için Efendi’de güvenilir olan sevgili oğlum Timoteos’u size gönderdim. Her toplulukta, her yerde Mesih’te öğrettiğim yolları o size hatırlatacaktır.

2. Selanikliler 3:14

Eğer bu mektuptaki sözlerimize uymayan olursa, onu mimleyin. Onunla ilişkinizi kesin ki sonunda utansın.

Filemon 1:10

Tutukluluğum sırasında kendisine baba olduğum oğlum Onisimos için sana ricada bulunuyorum.

1. Yuhanna 2:1

Yavrularım, bunları size günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Eğer biri günah işlerse, Baba’nın yanında bizi savunan, doğru kişi Yeşua Mesih vardır.