1. Korintliler 4:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Şu ana dek aç, susuz, çıplağız, dövülüyoruz. Oturacak bir yerimiz yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Şu ana dek aç, susuz, çıplağız. Dövülüyoruz, barınacak yerimiz yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bu saate kadar açlık ve susuzluk çekiyoruz, ve çıplak kalıyoruz, ve dövülüyoruz, ve mekânımız yoktur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Шу ана дек ач, сусуз, чъплаъз. Дьовюлюйоруз, барънаджак йеримиз йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Şu ana dek açız, susuzuz, çıplağız, itilip kakılmaktayız, evsiz barksızız.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bu saate kadar açlık ve susuzluk çektik. Elbiselerimiz yetersiz. Dövülüyoruz. Evimiz barkımız yok.

1. Korintliler 4:11 حوالہ جات

Romalılar 8:35

Mesih’in sevgisinden bizi kim ayıracaktır? Sıkıntı mı, ıstırap mı, zulüm mü, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı?

Filipililer 4:12

Yoksul durumda olmayı da bilirim, bolluk içinde olmayı da. İster tok ister aç, ister bolluk ister ihtiyaç içinde, her durumda, her şeyde yaşamanın sırrını öğrendim.

Matta 8:20

Yeşua ona, “Tilkilerin inleri, gökyüzü kuşların yuvaları var, ama İnsanoğlu’nun başını yaslayacak bir yeri yok” dedi.

2. Korintliler 4:8

Her yandan sıkıştırıldık, ancak ezilmedik. Şaşırmışız, ancak umutsuz değiliz.

1. Korintliler 9:4

Yiyip içmeye hakkımız yok mu?

Elçilerin İşleri 23:2

Başkâhin Hananya, yanında duranlara ağzına vurmalarını buyurdu.

Elçilerin İşleri 16:23

Onları iyice dövdükten sonra zindana attılar. Zindancıya onları tam güvenlik altında tutmasını sıkıca buyurdular.

Elçilerin İşleri 14:19

Ama Antakya’dan ve Konya’dan gelen bazı Yahudiler kalabalığı kandırıp Pavlus’u taşladılar. Öldüğünü sanıp onu kentin dışına sürüklediler.

Eyub 22:6

Çünkü kardeşinden boşuna rehin aldın, Çıplakları da giysilerinden soydun.

2. Korintliler 11:20

Katlandığınız sizi köle edenler, sizi yutanlar, sizi esir alnalar, üstünlük taslayanlar ya da yüzünüze tokat atanlardır.