1. Korintliler 3:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Eken de sulayan da aynıdır. Her biri kendi emeğine göre ödülünü alacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İmdi diken ve sulıyan birdirler; fakat her biri kendi ücretini kendi emeğine göre alacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Екенле сулаянън деери бирдир. Хер бири кенди емеинин каршълъънъ аладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Eken de, sulayan da eşittir. Emeğine yaraşır biçimde her biri karşılığını alacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri, kendi zahmetinin karşılığını alacak.

1. Korintliler 3:8 حوالہ جات

Romalılar 2:6

Tanrı “herkese, yaptıklarına göre karşılık verecektir:”

2. Yuhanna 1:8

Başardığımız şeyleri kaybetmemeye, ödülünüzü tam almaya dikkat edin.

Matta 16:27

Çünkü İnsanoğlu, Babası’nın görkemi içinde melekleriyle birlikte gelecek ve o zaman herkese yaptığının karşılığını verecektir.

Vahiy 22:12

“İşte, tez geliyorum. Ödülüm yanımdadır, herkese yaptığı işin karşılığını vereceğim.

Mezmur 62:12

Sevgi dolu iyilik de sana aittir, ey Efendim, Çünkü sen herkesi yaptığı işe göre ödüllendirirsin.

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, kararlı ve sarsılmaz olun, Efendi’nin işinde her zaman artışta olun, çünkü Efendi'nin yolunda verdiğiniz emeğin boş olmadığını biliyorsunuz.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban ortaya çıktığında, hiç solmayan yücelik tacını alacaksınız.

İbraniler 6:10

Çünkü Tanrı adaletsiz değildir ki, sizin işinizi, kutsallara hizmet ederek ve hâlâ hizmet etmeye devam ederek O’nun adına gösterdiğiniz sevgi emeğinizi unutsun.

Galatyalılar 6:4

Herkes kendi işini denetlesin. O zaman başkasıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir.

1. Korintliler 3:14

Birinin üzerine bina ettiği iş ayakta kalırsa, ödülünü alacaktır.

1. Korintliler 3:9

Çünkü biz Tanrı’nın emektaşlarıyız. Siz Tanrı’nın tarlası, Tanrı’nın binasısınız.

Daniel 12:3

Bilge olanlar gök kubbenin parlaklığı gibi parlayacaklar. Birçoğunu doğruluğa döndürenler sonsuza dek yıldızlar gibi, durmadan parlayacaklar.

Vahiy 2:23

Onun çocuklarını kırıp öldüreceğim. O zaman bütün kileseler bilecek ki, akılları ve yürekleri araştıran benim. Her birinize yaptıklarınıza göre karşılık vereceğim.

ÖZDEYİŞLER 27:18

İncir ağacını budayan meyvesini yer. Efendisine göz kulak olan kişi onurlandırılır.

1. Korintliler 3:7

Öyleyse ne eken bir şeydir, ne de sulayan, ama büyüten Tanrı.

1. Korintliler 4:15

Mesih’te on bin öğretmeniniz olsa da çok sayıda babanız yoktur. Çünkü Müjde aracılığıyla Mesih Yeşua’da babanız oldum.

1. Korintliler 9:7

Hangi asker kendi parasıyla askerlik yapar? Kim bağ diker de ürününden yemez? Ya da kim sürüyü güder de sürünün sütünden içmez?

Galatyalılar 6:5

Herkes kendi yükünü taşıyacaktır.

Luka 19:19

“O da ona, ‘Sen de beş kent üzerinde yetkili olacaksın.’