Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




1. Korintliler 3:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

18 Hiç kimse kendini aldatmasın. Sizden biri bu dünyada kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için akılsız olsun.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

18 Kimse kendini aldatmasın. Aranızdan biri bu çağın ölçülerine göre kendini bilge sanıyorsa, bilge olmak için “akılsız” olsun!

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

18 Kimse kendi kendisini aldatmasın. Eğer bir kimse aranızda bu dünyada kendisini hikmetli sayarsa, hikmetli olmak için akılsız olsun.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

18 Кимсе кендини алдатмасън. Аранъздан бири бу чаън ьолчюлерине гьоре кендини билге санъйорса, билге олмак ичин „акълсъз“ олсун!

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

18 Hiç kimse kendini kandırmasın. Aranızdan biri içinde bulunduğumuz çağın ölçüleriyle bilgelik taslıyorsa, akılsızlığı benimsesin ki, bilge olabilsin.

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

18 Hiç kimse kendi kendini aldatmasın. Aranızdan biri kendini bu dünyanın ölçülerine göre hikmetli görürse, aslında cahil olduğunu anlasın. O zaman gerçekten hikmetli olur.

باب دیکھیں کاپی




1. Korintliler 3:18
29 حوالہ جات  

Bütün yüreğinle Yahve'ye güven, Kendi anlayışına dayanma.


Kendi gözlerinde bilge olanların, Kendilerini sağduyulu görenlerin vay haline!


Bir hiçken kendini bir şey sanan insan kendini kandırmış olur.


Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.


Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı’nın Krallığı'nı küçük bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla girmeyecektir.”


Bu nedenle, her kim bu küçük çocuk gibi alçakgönüllü olursa, Göğün Krallığı'nda en büyük odur.


Size doğrusunu söyleyeyim, kim Tanrı’nın Krallığı'nı bir çocuk gibi kabul etmezse, ona hiçbir şekilde giremeyecektir.”


Sizden biri kendinin inançlı olduğunu sanıp dilini dizginlemezse, kendi kendini aldatır ve inancı da boştur.


Çünkü biz de bir zamanlar akılsız, söz dinlemez, aldanan, çeşitli arzulara ve zevklere hizmet eden, kin ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret dolu ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.


Kimse sizi boş sözlerle kandırmasın. Çünkü bu şeyler yüzünden Tanrı’nın gazabı itaatsizlik çocukları üzerine geliyor.


Yoksa doğru olmayanların, Tanrı Krallığı’nı miras almayacağını bilmiyor musunuz? Aldanmayın! Ne fuhuş yapanlar, ne putperestler, ne zina edenler, ne erkek fahişeler, ne eşcinseller,


Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih’te bilgesiniz! Biz zayıfız, sizlerse güçlüsünüz. Siz onurlusunuz, ama biz onursuzus.


"Nasıl diyorsunuz, "Biz bilgeyiz, Ve Yahve'nin yasası bizimledir"? Ama işte, yazıcıların düzmece kalemi bunu yalana döndürdü.


Kendi gözünde bilge olan bir kişiyi gördün mü? Akılsız biri için ondan daha çok umut vardır.


Kendi gözünde bilge olma. Yahve'den kork, kötülükten uzaklaş.


Günahımız yok dersek, kendimizi kandırmış oluruz ve içimizde gerçek olmaz.


Ama kötü adamlar ve sahtekârlar aldatarak ve aldanarak kötülükte daha da ileri gidecekler.


Aldanmayın, Tanrı’yla alay edilmez. İnsan ne ekerse onu biçer.


Aldanmayın! “Kötü arkadaşlıklar, iyi ahlakı bozar.”


Birbirinize karşı aynı düşüncede olun. Yüksek şeyleri düşünmeyin, ama alçakgönüllülerle arkadaşlık edin. Kendi kendinize bilgiçlik taslamayın.


Külle beslenir. Aldanmış yürek onu saptırdı; Canını kurtaramıyor, “Sağ elimde yalan yok mu?” diyemiyor.


Kardeşler, kendi kendinize bilgiçlik taslamayasınız diye, şu sırdan habersiz kalmanızı istemem: Öteki ulusların doluluğu içeri girinceye dek İsrael de kısmen katılaşma oldu.


Yeşua, “Dikkat edin, saptırılmayasınız!” dedi. “Çünkü birçokları, ‘Ben O’yum’ ve ‘Zamanı geldi’ diyerek benim adımla gelecekler. Bu nedenle onların peşinden gitmeyin.


Şimdi oğullarım, beni dinleyin. Ağzımın sözlerinden ayrılmayın.


“Yahve şöyle diyor, ‘Keldaniler kesinlikle bizden ayrılacaklar diye kendinizi aldatmayın"; çünkü ayrılmayacaklar.


Dikenler arasına ekilen kişi budur: Sözü duyar ama bu çağın kaygıları ve zenginliğin aldatıcılığı sözü boğar ve o kişi verimsiz olur.


Kim Tanrı’nın tapınağını yok ederse, Tanrı da onu yok edecektir. Çünkü Tanrı’nın tapınağı kutsaldır, o tapınak sizsiniz.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات