1. Korintliler 3:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ İşi yanarsa, zarar edecektir. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yaptıkları yanarsa, zarar edecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşten geçmiş gibi olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Eğer bir kimsenin işi yanarsa, zarar çekecek; fakat kendisi kurtulacaktır; ancak ateş içinden geçer gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Яптъкларъ янарса, зарар едеджек. Кендиси куртуладжак, ама атештен гечмиш гиби оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Öte yandan, kimin yaptığı iş yanıp giderse, o kişi zararını çekecek. Ama kendisi kurtulacak. Ne var ki, bu kurtuluş ateşten geçercesine olacak.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Eğer yaptıkları yanarsa, o zararını çekecek. Kendisi kurtulacak, ama ateşin içinden geçer gibi olacak.

1. Korintliler 3:15 حوالہ جات

2. Yuhanna 1:8

Başardığımız şeyleri kaybetmemeye, ödülünüzü tam almaya dikkat edin.

Yahuda 1:23

Bazılarını da korkuyla ateşten çekip kurtarın. Bedenin lekelediği giysiden bile nefret edin.

Vahiy 3:18

Zengin olabilmen için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığını, ayıbını örtmen için beyaz giysiler, görebilmen için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı öğütlerim.

1. Petrus 4:18

“Doğru kişinin kurtulması güçse, tanrısız ve günahkâra ne olacak?”

Mezmur 66:12

İnsanların başımıza çıkmasına izin verdin. Ateşin ve suyun içinden geçtik, Ama bizi bolluğun bulunduğu yere getirdin.

Amos 4:11

“Tanrı Sodom ve Gomorra’yı nasıl devirdiyse, Sizden bazılarınızı öyle devirdim, Ve ateşten çıkarılan yanmış bir odun gibiydiniz; Yine de bana dönmediniz,” diyor Yahve.

Elçilerin İşleri 27:21

Uzun süre aç kaldıklarından, Pavlus ortalarında ayağa kalkıp, “Efendiler, beni dinlemeniz gerekirdi. Girit’ten denize hiç açılmamalı ve bu zarar ziyanı yaşamamalıydık.

Elçilerin İşleri 27:44

Geride kalanların bir kısmının tahtalara, bir kısmının da geminin diğer parçalarına tutunarak onları izlemelerini buyurdu. Böylece hepsi sağsalim karaya kaçıp kurtuldular.

Eyub 23:10

Ama O benim tuttuğum yolu bilir. Beni denediğinde, altın gibi çıkacağım.

Mezmur 66:10

Sen bizi sınadın, ey Tanrı. Gümüş arıtır gibi, arıttın bizi.